1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
本周将开刀　Cabrera：会乐观前进
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年06月14日 11:14
https://c2.staticflickr.com/2/1751/42787380321_6013b6abde_c.jpg
老虎在与双城比赛时于休息区放著Miguel Cabrera的球衣祝他早日康复。（达志影像）
Miguel Cabrera的大联盟生涯曾经历鼠蹊部撕裂与脚骨骨折等等诸多伤势，而今天（14日
）他仍对于左手二头肌腱撕裂的伤势得开刀，使得球季提前报销一事感到震惊。
Cabrera表示：“我现在还是很震惊，因为我今年不能再打球了，这很难受，同样的，我
会做好这件事情然后以健康的身体回到球场。”
根据联盟官网报导，知名骨科医师David Altchek将在周五（15日）于纽约执行修补二头
肌腱的手术，然后Cabrera将会在底特律开始复健而不是回到迈阿密的家里或是在佛州的
老虎春训训练基地，如此他就能随时接受球队与医疗团队的观察，老虎首席训练员Doug
Teter指出，这是双方同意的决定。
“我都会在这里，离开球队很让人不舍，我仍希望感觉是球队的一部份。”Cabrera说道
。
尽管Cabrera曾经历诸多伤势，但这次可算是最严重的，而让他惊讶的是，日前挥棒受伤
当下，Cabrera虽知道不对劲，但也没想到会是足以让整季报销的伤势，而且这伤势也是
棒球选手中比较少见的。
根据资料，与Cabrera一样伤势的前例有前老虎名将Dean Palmer，还有Mo Vaughn与名人
堂球员Tim Raines等人。
Teter指出：“他向（老虎教头Ron Gardenhire）道歉，也为球队感到难过，当有人受伤
且是整季报销的伤势时这是很平常的，他们都认为让球队失望，这种事情屡见不鲜，你得
要先能够接受这样的情况，然后复健过程中以回到球场为目标敦促自己前进，那都是你能
做的事情。”
大联盟闯荡多年且获致诸多成就的Cabrera也知道这个道理，“我会在医师的指示下做好
准备，保持乐观态度然后向前迈进。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19995
5. 备注：
老虎队Miguel Cabrera左手二头肌腱撕裂的将于本周开刀。