[分享] 王维中7局失2分韩网留言翻译

楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 19:27:10
http://naver.me/GSZVXPdJ
1.怎么刚好在NC黑暗期来呢
如果在16年时候来NC,
NC很有可能成为台湾国民球队的...
└去年来的话也不错啊
└如果16年是 Thames, Hacker
王维中3人的话,那年有可能冠军的
└ 就算如此16年对斗山还是会输的
2.王维中今天吃了比平均还长的局数,没办法得到打击支援真可惜
3.会不会太过分啊 王维中选错年来了啦
4.没办法啊 谁叫他在NC
5.得癌症打线最讨厌了 (看久会得癌症意思)
6.打击不行 守备不行 乱七八糟
好不容易靠斗山失误得来的机会也失败了
今年要迈向100败 让人得癌症的NC啊
7. 根本打到连灵魂都没了
达成史上最差胜率后解散吧
8. 王维中 太抱歉了
没办法对你说明年请继续留NC
9.就算优质先发了还要担心败投欸
10.除了王维中 李在学 具昌模,
其他人都用跑的回马山啦
Scruggs 去仁川吧
你们没有胜利资格
第一次看球看得这么烦躁的
各种输球方式 你们是不是职业的啊
作者: QchchQ (情比金坚)   2017-06-10 19:27:00
得癌症打线 笑了
作者: pengjoker (潘潘)   2018-06-10 19:28:00
去仁川是什么意思
作者: FSHAY (隐逸)   2018-06-10 19:28:00
SK躺着也中枪XD
作者: allkobe (湖人迈向ㄗㄍㄐ)   2018-06-10 19:28:00
去仁川是叫他滚蛋飞回去吗@@?
作者: ckuser (风建时代)   2018-06-10 19:28:00
去仁川是等于拿机票掰掰的意思吗
作者: jaemegumi (金小惠)   2018-06-10 19:29:00
去仁川 叫他去机场吗哈哈
作者: polanco (polanco)   2018-06-10 19:29:00
用跑的回马山XDD
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-06-10 19:29:00
韩国人这么有礼貌还真不习惯(?)
作者: sx642220012 (Dreammich)   2018-06-10 19:30:00
5优职评论
作者: cpc21478 (にゃんぱすー)   2018-06-10 19:31:00
7局失两分败投也刚好而已 陈伟殷在中日失1分就准备败投
作者: j91526frank (~。北。~)   2018-06-10 19:31:00
大概是惨到连想酸的词都懒了
作者: rt3648yth (Archipelago群岛)   2018-06-10 19:31:00
哈哈哈哈只有SP可以看
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-06-10 19:31:00
机票
作者: protect6090 (山茶花)   2018-06-10 19:32:00
看得这么烦躁XDDDDDDDD
作者: Strasburg (我很低调)   2018-06-10 19:32:00
陈伟殷真的神 状况好时可以两边的打线一起封锁
作者: rt3648yth (Archipelago群岛)   2018-06-10 19:33:00
李在学也是悲情代表 era4.25 2W7L
作者: kuoll (kuoll)   2018-06-10 19:33:00
对王真的很捧耶XD
作者: echoo (回声O)   2018-06-10 19:33:00
那以后我们要讲去桃园吗 ((好像怪怪的
作者: remvsd (~~~)   2018-06-10 19:33:00
真不像印象中的韩国人
作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥)   2018-06-10 19:33:00
笑死XDDDD 感谢翻译
作者: rt3648yth (Archipelago群岛)   2018-06-10 19:34:00
台湾说去屏东就好xDDDDD
作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王)   2018-06-10 19:34:00
而且韩职也一堆失误或隐形失误记安打的 投手很可怜
作者: e9ez1 (欣欣相印)   2018-06-10 19:35:00
得癌症打线 好会酸XDDD
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-06-10 19:35:00
中日的守备可没有那么破烂
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 19:35:00
投得差时候也会有酸民啊 但是没有很多
作者: Zuleta   2018-06-10 19:35:00
因为只看到好的评论而已吧
作者: lovecmgirls   2018-06-10 19:36:00
笑死
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 19:37:00
没有喔 这次评论少 几乎有翻完
作者: boodharu   2018-06-10 19:37:00
还是会有少数恶评啦 就岛掌柜那些老梗XD
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)   2018-06-10 19:37:00
XDDD DDD DDD
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 19:38:00
现在看NC比赛人越来越少 留言也少了XDDD
作者: loveian16   2018-06-10 19:42:00
NC本来就边缘队,今年又打那么差,越来越没人要看也正常
作者: angel92849 (Meg)   2018-06-10 19:46:00
现在版上追直播的也比刚开始还是少了一些受不了烂NC了吧
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2018-06-10 19:47:00
太客气了 一般都说打线本身才是癌症
作者: realfeal (姜)   2018-06-10 19:48:00
去仁川XDDDDDD
作者: bla (暱称一共要八个字)   2018-06-10 19:49:00
NC的球赛品质差,看不下去正常
作者: s221090 (亨)   2018-06-10 19:50:00
现在评论NC的已经超少了大家几乎不看了吧
作者: lovecmgirls   2018-06-10 19:51:00
看NC不如看中职就好
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!)   2018-06-10 19:52:00
Nc今年烂的不可思议欸....
作者: proprome (月光宝盒)   2018-06-10 19:52:00
好想看前几场王维中投不好时的韩评 原PO都不翻 还是感谢
作者: tang639 (tangjm)   2018-06-10 19:52:00
其他人用跑的回马山XD
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2018-06-10 19:53:00
看NC不如看爪练功
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2018-06-10 19:53:00
推翻译XDD
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2018-06-10 19:54:00
如果在场上是日本裁判,爪应该能赢NC
作者: s221090 (亨)   2018-06-10 19:57:00
投不好的时候评论其实很少 大部分就说他就只能扮演牛棚的角色这类的话
作者: yuyun0724 (=.=)   2018-06-10 19:57:00
癌症打线很搞笑
作者: MarcoChieh (Chieh)   2018-06-10 19:58:00
直接往ICN慢走不送
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 20:00:00
翻垃圾话干嘛 想看自己用google看 伸手牌不好
作者: aufewig (aufewig)   2018-06-10 20:00:00
用跑的回马山 XDDDDD
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 20:01:00
我翻这个又不是义务
作者: buslover (SingleForever)   2018-06-10 20:02:00
得癌症打线跟死尸打线差不多意思 应该不是看到得癌症通常都是直接吐血比较多
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 20:04:00
投不好时候酸买转播权的博斯应该很后悔这样 反而台湾酸民比较酸
作者: rt3648yth (Archipelago群岛)   2018-06-10 20:05:00
会酸的也都是熊班那批人吧xD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2018-06-10 20:08:00
谢谢翻译
作者: jerry41512   2018-06-10 20:11:00
除了王维中和陈伟殷 有一年许铭杰回春可是常常遇到达比修也满虽的
作者: chuegou (chuegou)   2018-06-10 20:14:00
输一场也要跑回去 真严苛 我们系队输球还是可以搭车阿
楼主: sinedu (新新)   2018-06-10 20:16:00
NC粉会在IG直接tag Scruggs 叫他把上传美食照片时间拿去练球XDDD
作者: diolu (Dio)   2018-06-10 20:21:00
这么爱护王唯中... 我都不太好意思了
作者: msekili   2018-06-10 20:28:00
去仁川XDDD
作者: waitan (微糖儿>////<)   2018-06-10 20:45:00
台湾版的就变成桃园机场慢走不送
作者: acolam (welove)   2018-06-10 22:30:00
xd
作者: blue820117 (ripple)   2018-06-10 23:37:00
XD好嘴喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com