1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
天使主场横扫皇家 大谷翔平手指又破皮
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年06月07日 17:03
https://c2.staticflickr.com/2/1738/41738967915_226d24a0ae_c.jpg
大谷翔平因右手中指破皮提前退场。（达志影像）
天使今天（7日）主场与皇家系列赛最后1战靠着Ian Kinsler与Justin Upton的全垒打打
破僵局并奠定胜基，终场4比3险胜皇家完成横扫并收下4连胜，不过日籍二刀流好手大谷
翔平只投4局就因手指破皮提前退场。
Kinsler是在第6局1比1平手时轰出2分砲，Upton则在7局挥出阳春弹形成4比1，皇家8局追
回2分且进占得点圈，天使紧急推出Blake Parker完成4个出局数的救援。
大谷翔平前4局被敲4支安打失1分，虽有4次三振但也有3次保送，其中最大危机出现在第4
局，他在2出局掉1分后连投2次保送形成满垒，所幸最终解决Abraham Almonte化险为夷。
不过就当大谷第5局准备热身投球时，捕手Martin Maldonado马上看出异状并通知休息区
，天使总教练Mike Scioscia上前询问后就做出换投决定，这是大谷自4月18日对红袜之后
再次出现手指破皮的情况。
“通常他热身时会投许多曲球，但他丢了许多速球，所以我认为他有些地方不对劲。”
Maldonado说道。
赛后大谷没有接受媒体访问，而根据报导，大谷这次破皮部位仍是右手中指，前次他在正
规休息天数后赶上下次先发，而Scioscia说这次没有上次来得严重，不过球团仍会在检查
后评估是否会影响到下1场的先发。
“你能看出他刚破皮的状态，我们当然不希望他让情况严重下去。我们等著看，我们有许
多选项，而且明天是公休日，下周也还有1天公休，所以有些事情是我们可以检视的。”
Scioscia说道。
至此天使已连2天出现2位主力球员受伤，前1场赛前Andrelton Simmons在休息区滑倒导致
右脚踝扭伤后，今天被放进10天伤兵名单，今天则是大谷翔平。
“你绝不想看到战友倒下，但你仍得继续战斗，比赛是不等人的，球季也不会停下来，我
们不能等Simba或大谷伤愈归队，我们得要继续打球，继续在球场上争取胜利。”Kinsler
说道。
（编辑：陈可熏）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19849
5. 备注：
天使大谷翔平先发对皇家4局 4K 3BB 失1分无关胜败，最终天使以4比3击败皇家。