https://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=468&aid=0000382061
(内容重新整理,大略翻译)
‘C~~~’‘8~~~~~’
有时转播画面就算没收音,拍到球员嘴型跟当下气氛,
或多或少也能感受到球员可能赤裸裸地出口成脏
本文照片里面出现的,则是韩国新闻数据库里面最容易被找到的经典照片
某SK飞龙球员曾在场边被拍到的嘴型
其实,本季三星狮的帅哥具滋昱也曾在上月8日对决kt巫师之战,
挥空三振后,也冒出一句"C8",让场边播报的人也说"原来帅哥也会骂脏话啊"
职棒选手对社会大众有不小的影响力,被认为是"公众人物"
所以在场上一举一动,都会被画面放大检视。
然而,很多人会要求他们"不要口出恶言",
但是职棒选手是有感情的人类,要他们刻意克制,反而有时更会把情绪累积爆发。
与其说他们是用肉体劳动的劳动者,反而他们更接近情感性的劳动者更为贴切。
骂脏话也是有差异的,有些人是对场上的自己不满意,脏话是对自己说的。
他们需要有抒发的对象,不然积累著没有合适抒发管道,反而更容易大爆发出来。
总教练也一样,曾经也有某个曾对主审大声小叫的总教练,
在总教练办公室大发情绪边骂脏话边拿球棒打烂桌子。
不过,即使口出秽言,还是希望他们了解他们说出口的那句话的意义。
尤其是最常骂的C8这句话,有着‘近亲相奸’的含义,
虽然跟老外在场上也会骂的“FXXX”"Mother FXXX"的本质类似。
其实不只棒球场上,在韩国其他体育运动赛事上也常有选手出口成脏
像是韩国女排王牌金软景,他就被球迷封为"面包姊姊" (韩语面包与C8音有点点类似)
他很爱把"面包"挂在嘴上,用来刺激自己。
足球场上更是常见了,球员之间近距离对抗,但一旦球被抄走或是射偏,就会讲"面包"
反之,也有很会克制不曾骂过的运动员。像是金妍儿,就算失误,他也未曾激动骂过。
柔道的张美兰也是。而国民英雄李承烨生涯数十年里,更是没有人听过他怒言脏话。
也就是说,这是一种"习惯性",而非天生的。
选手如何抒发情绪之前,更应该知道自己嘴巴讲出去的那句话的本意。
.........................