1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
克萧伤势不断搞乱调度 道奇想争冠就该断舍离
3. 新闻内容：
2018-06-04 07:00tyruschen
一个月前，道奇队王牌左投克萧（Clayton Kershaw）面对响尾蛇主投六局仅失两分，道
奇最后仍以3:4饮恨。吞下这场败战后，12胜17败的道奇不但在国联西区排名老四，而且
落后分区第一的响尾蛇有9场之多。当时大家无不对这只半年前打进世界大赛的国联冠军
队充满了疑问，年薪高达一亿八千多万的豪门道奇究竟出了什么问题？雪上加霜的是，五
天后克萧就被诊断出左手罹患二头肌肌腱炎，连续第三年进入伤兵名单。此时可说是道奇
本季最黑暗的一刻。
出乎意料地，少了克萧之后，道奇的先发投手阵容反倒摇身一变成为全大联盟数一数二的
劲旅。拜同区球队尤其响尾蛇陷入低潮之赐，道奇追近到距离分区第一仅差2.5场。正当
道奇球迷满心欢喜地迎接克萧归来之时，另一个恶耗却又传来——休养一个月后终于复出
的克萧只投了五局62球就因为背部肌肉僵硬下场，下背部旧伤复发的他仅回到场上一天就
又重回伤兵名单。总教练罗伯兹（Dave Roberts）表示克萧可能得再休养一个月才能回到
场上，这对正重振旗鼓准备迎头赶上的道奇来说不啻是又一次重大的打击。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/06/03/99/4825244.jpg
克萧连续3年都曾进入伤兵名单中，本季更出现刚复出又受伤的情况，对道奇的投手调度
出现很大的影响。 美联社
对道奇来说，更重要的问题在于，就算一个月后克萧真能回到场上，他能拿出过去几年的
杰出表现吗？从他目前为止的表现来看答案很可能是否定的。虽然克萧在复出战投五局仅
失一分、三振五次只投出一次保送的表现看似不错。但根据ESPN的报导，克萧这场比赛投
出的20球四缝线快速球没有一球时速高于90英哩。反观去年克萧虽也曾因为背伤不得不休
养长达五周，但他上季投出的1142球四缝线速球却没有一球时速不到90英哩。这是否也意
味着自2011年以来一直被誉为现役最强投手的克萧在今年三月进入而立之年后，他威力强
大的速球、曲球及滑球组合终于出现了一丝破绽？
根据进阶数据网站Fangraph所捕捉到的蛛丝马迹，答案恐怕会令道奇高层忧心不已。虽然
克萧最为人所称颂的一直是让打者频频挥棒落空的曲球及滑球两大决胜球路，但其实控球
精准的快速球也是他长久以来克敌制胜的绝技。据Fangraph网站统计，自克萧拿下第一座
赛扬奖的2011年至今，他的快速球价值（Pitch Value，一种统计每一球对失分的影响数
据）不但名列前茅而且遥遥领先包括韦兰德（Justin Verlander）、薛则（Max Scherzer
）等赛扬名投在内的其他先发投手。但他的速球威力在今年破天荒地大幅退化，过去9年
中克萧的速球被打击率从未高于.268，今年却突破三成；过去被长打率从未高于.381，去
年已跃升到.455，今年更是惊人的.514。根本的问题在于克萧的球速已经下降到不容忽视
的程度，自他进大联盟以来，快速球的球速从未有一季低于92.5英哩，但本季却只有90.9
英哩。更可怕的是，他今年的速球Pitch Value竟然是负值——也就是说，本季克萧的速
球品质很可能比很多升不上大联盟的投手还不如。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/06/03/99/4825254.jpg
克萧本季的速球威力大幅衰退，对他长期优异的职业生涯表现来说，可能是一大警讯。
美联社
虽然过去两年克萧都因背伤错失多场比赛，但他先发48场、30胜8败、防御率2.03、三振
四坏比高达9.12的表现仍遥遥领先其他投手。但随着年岁增长，伤痛问题对克萧的表现影
响只会越来越大。今年速球威力的下滑很可能正是第一个警讯。即使克萧真能如罗伯兹所
预期的顺利在一个月后复出，届时登板的他所投出的，会是如过去时速高达94英哩令打者
为之胆寒的速球，还是像今年4月25日一样频频找不到好球带出现六次保送，抑或是频频
被打者轰出墙外的红中球？（克萧本季平均每七局就被击出一只全垒打，在2009到2016年
间他平均每17.6局才被击出一只）
这就归结到一个球队高层不得不认真面对的问题上，那就是他们是否必须开始认真思考，
没有克萧的道奇该如何继续前进？道奇在2014年1月跟克萧签下前无古人的7年2.15亿美元
超大型合约，不但使他一举成为史上最高薪棒球员，甚至是当时北美职业运动最高薪的球
员。从之后这四年克萧拿下67胜18败、防御率只有1.99，而且在合约第一年就包办赛扬及
MVP的表现来看，他并没有愧对这份肥约。由于合约中载明克萧在本季结束后可以跳脱合
约成为自由球员，许多人认为他有可能与道奇重新续约甚至琵琶别抱，成为史上第一个年
薪破四千万的投手。然而这一切很可能都因为他那恼人的伤势划下句点。如此一来伤势未
明的克萧跟道奇仍有两年合约要走完，此时的道奇高层真不知该喜还是该忧。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/06/03/99/4825285.jpg
克萧在去年季后赛密集出赛投了生涯最多的33局，可惜离世界大赛冠军只差一步，但可能
造成他出赛过度的后遗症。 欧新社资料照片
与此同时，前几年完全无惧于豪华税门槛，连续四年团队薪资高居全大联盟第一的道奇队
在季后赛屡战屡败后，今年也开始改走“简朴”路线。本季道奇的团队薪资首次低于两亿
，甚至落居红袜、巨人之后。但克萧高达3560万的薪水仍旧占了全队薪资几乎五分之一。
即便克萧下个月顺利归来而且重拾过往身手，仍有多达1/3的时间＝薪水等于丢进太平洋
里。拥有一位最强的投手十分美好，但当这位最强的投手无法上场时所带来的伤害却也特
别巨大。尤其现在道奇已不像过去几年那样能够一掷千金，克萧未来两年的高薪势必继续
挤压球队加强各方面战力的空间，再加上捕手葛兰多（Yasmani Grandal）、一垒手贝林
格（Cody Bellinger）、游击手席格（Corey Seager）、席格受伤后代班游击的泰勒（
Chris Taylor）以及先发投手伍德（Alex Wood）都将在几年内陆续取得薪资仲裁资格及
成为自由球员，未来道奇的补强之路只会越来越狭窄，也更无法坐视克萧因伤“拿钱不办
事”。没有克萧的道奇固然难以想像，但现阶段看来，在2020年他的合约到期后，道奇是
否与他再续前缘也成了一大问题。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/06/03/99/4825314.jpg
过去一直传出有多队愿意高薪争取克萧跳出与道奇的合约，现在看来机会已经很小，而且
在2020年结年后道奇也未必会与他续约。 美联社
运动伤害是球员的大敌，更是球队无法不面对的必然风险。前几年道奇拜新东家及天价转
播合约挹注之赐，一再打造高薪的黄金阵容想一举夺冠，却都功亏一篑。如今前几年摆烂
的国联球队如勇士、费城人开始成气候，养兵数年的洋基也已重返夺冠之路，去年在冠军
赛挡下道奇的太空人则正方兴未艾，坐拥最强投手的道奇却似寻寻觅觅，始终找不出属于
他们的康庄大道。克萧的又一次受伤或许是一记及时的警钟，迫使道奇高层开始思考，该
如何无痛进入“后克萧时代”，在没有克萧坐镇的未来走出自己的路。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/3178146
5. 备注：