1. 新闻来源：
中央社体育
2. 新闻标题：
天使3比1胜游骑兵 大谷翔平有敲安
3. 新闻内容：
发稿时间：2018/06/04 08:57最新更新：2018/06/04 09:31
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20180604/32140199.jpg
美国职棒大联盟洛杉矶天使队3日以3比1在自家击败德州游骑兵队。天使队日籍投打二刀
流好手大谷翔平（中），此战担任第5棒指定打击，3打数1安打，被三振1次。（共同社提
供）
（中央社洛杉矶3日综合外电报导）美国职棒大联盟洛杉矶天使队今天靠先发投手史凯格
斯（Tyler Skaggs）6局仅被敲4安无失分好投，加上打击都能适时发挥，终场3比1在自家
击败德州游骑兵队。
天使队日籍投打二刀流好手大谷翔平，此战担任第5棒指定打击，3打数1安打，被三振1次
。
天使队今天全场仅打出4支安打，但其中一支是瓦布威纳（Luis Valbuena）的2分打点二
垒安打，还有一支厄普顿（Justin Upton）的阳春砲，已足够让天使队赢得此战。
史凯格斯被游骑兵队韩籍强棒秋信守敲出2支二垒安打，另投出3次保送，但让游骑兵6次
得点圈打击机会都无功而返，力保不失分。
天使队靠2局下的攻势奠定胜基。大谷击出一垒安打，柯札特（Zack Cozart）也敲安，一
出局分占1、2垒，随后瓦布瑞纳的二垒打送回垒上两人，天使取得2比0领先。
厄普顿6局下补上阳春全垒打，本季第12轰，天使3比0领先。游骑兵只在8局上由马札拉（
Nomar Mazara）敲出阳春砲破蛋。（译者：陈亦伟/核稿：郑诗韵）1070604
4. 新闻连结：
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201806040019-1.aspx
5. 备注：
天使Tyler Skaggs先发对游骑兵6局6K无失分夺胜，最终天使以三比一击败游骑兵。