MLB／还想投第6局 大谷乖乖听队医的话退场
记者陈宛晶╱即时报导
比赛两度因雨打断，大谷翔平尽管有意续投第6局，但天使队医并未放行，大谷表示，“
这是我第一次经历像这样的事，所以我必须听话。”大谷面对老虎之战留下5局失1分，带
著1：1平手退场无关胜败，天使终场以1：6输球。
大谷翔平相隔9天重返投手丘，却遇到雨势来搅局，第4局结束后因雨暂停23分钟，大谷在
第5局获准续投，但第6局比赛再度因雨中断后，这回大谷就没得到教练团的上场指示了。
“我已经准备好回到场上了，但队医说这不是个好主意。”大谷透过翻译表示，先前并未
经历过这样的事，所以他必须听从球团的建议。
大谷的唯一失分出现在第1局，先是投出2保送，古德朗（Niko Goodrum）以带有1分打点
的一垒安打为老虎首开纪录。大谷谈到首局的控球问题，他表示，“可能是因为潮湿，我
流了很多汗，让我以为自己准备好了，但其实还没。”
大谷表示，“第1局看到计分板上显示球速只有91哩，我就知道不对劲了，从高中后，我
就没投过91哩的直球了。”他的球速随着比赛渐入佳境，全场最后一球为101.1哩，缔造
大联盟本季先发投手最快球速。
总教练索夏（Mike Scioscia）则提到，不确定大谷是否因为休息9天而有些表现生锈，“
我觉得他当时还在找节奏，他今年有过几场像这样的比赛，一开赛还在找感觉。”
卡斯特兰诺斯（Nicholas Castellanos）从大谷手中敲出两支二垒安打，赛后仍对他赞誉
有加，“他的球速已经很有威力了，但在第5局还能投出101哩，没有多少投手可以办到。
”
来源: https://udn.com/news/story/6999/3172343