1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／重返道奇队 坎普用优异成绩回报
3. 新闻内容：
2018-05-29 16:50世界日报 编译组／综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/05/29/4/4806183.jpg
坎普回归道奇，以实质成绩回报球队。 美联社
道奇队今年重新找回过去曾效力球队的外野好手坎普（Matt Kemp），而坎普至今也不负
所望，以成绩回报再次重返球队。
道奇队去年为降低薪资，释出四名球员，与勇士队换来坎普，但坎普归队后一度没有上场
机会，球队甚至打算将其继续交易出去。由于坎普两年合计4300万元的薪资，一般认为若
将他交易出去，能帮助道奇队释出更多薪资空间，争取更多好手，也因此坎普今年球季的
去留，至春训仍有变量。
然而，道奇总经理萨伊迪（Farhan Zaidi）春训时仍让坎普与其他队友一起竞争，也曾表
示希望坎普成为道奇队一员。当然，坎普喜欢道奇队、喜欢传统和队友，那里是他梦想成
真之所在。
回顾过去，坎普在2014年前都是道奇队主力外野手，但球团2013年找来古巴球员普伊格（
Yasiel Puig），两人位置重叠且经常争执，球队随即在2014年将其交易出。
他在2015年被交易至圣地牙哥教士队（San Diego Padres），之后2016年再被教士队合伙
人交易至亚特兰大勇士队（Atlanta Braves）。
如今，坎普坐在道奇队球员休息室，与2014年同一个储物柜前表示：“我从没想过会回到
这里，但我总认为我始终会成为道奇球员。”他说，今年春季当坎普走进Camelback牧场
时，他发现只有八名前道奇队队友，有很多陌生面孔，他知道所有球员与教练，但气氛比
他之前记忆中更多了“一点点火花”，“就像是你参加世界大赛时的感觉。”
在国殇日长周末，坎普仍属于道奇队，至26日止，他的打击率为0.338，六支全垒打与25
分打点，.907的整体攻击指数（OPS, On-base Plus Slugging）是自2011年以来最高。
前道奇队捕手，目前在圣地牙哥的A.J. Ellis说，他看起很开心，舒服。坎普说：“我感
觉非常好，我有像透纳（Justin Turner）这样的队友，能一起谈论打击，这里有很棒的
打击教练，我在这对比赛有更多了解，我知道我有机会获胜，到球场真的太好玩了。”
他并表示，球队在5月分领先三场半的比赛，赛季还剩四个月，这很不错。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/3168454
5. 备注：
道奇队外野手Matt Kemp本季成绩表现如下(今年33岁；今年薪水：$21.75MM)：
G H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS OPS+
51 54 6 26 38 9 .338 .368 .531 .900 146