红袜与Ramirez分道扬镳 教头：困难决定
Tsna 赖意文
在今天（26日）主场以6比2击败亚特兰大勇士赛前，为了清出名单位置让Dustin Pedroia
从伤兵名单归队，波士顿红袜选择指定转让（DFA）Hanley Ramirez的合约，立即将他移
出40人名单。
在将Ramirez放进释出的挥弃名单前，红袜有7天时间可以试图将他交易到其他球队。在
2014年球季结束后与红袜签下4年8800万美元（约26亿新台币）合约的Ramirez，效力红袜
4个球季只有1年OPS（上垒率加长打率）优于联盟平均，近2年在33、34岁球季合计177场
出赛673打数只有.245／.318／.421（打击率／上垒率／长打率）的打击三围。
“今年稍早之前他有出色表现，但有时候你必须要每天做出困难的决定。”谈到球队决定
与Ramirez分道扬镳，红袜总教练Alex Cora表示：“有时候不让Mitch（Moreland，另1名
一垒手）上场是困难的决定，有时候不让Hanley上场困难的决定，就跟其他每个人一样。
”
Ramirez合约今年是最后1年，年薪2200万美元。但合约中还有明年年薪2200万美元的选择
权，只要他在2017年到18年之间累积1050打席，并通过体检就会自动生效。在被指定转让
之前，Ramirez近2年已累积748打席。
“这是棒球相关的决定。”红袜棒球事务部总裁Dave Dombrowski说：“最终这是我的决
定，不过Alex说，‘我真的很想多让Mitch Moreland上场，我也不认为Hanley是会乖乖坐
板凳的球员，这也让我们有机会留住Blake Swihart。’”
在被指定转让后，Ramirez在社群网站上表达了对球迷的感谢之意，Pedroia则说：“这有
点意外。我和Hanley从很年轻的时候就开始一起打球了，这很难受。我还没有和他谈过，
但大家都知道我跟他的关系，我很关心他与他的家人，希望他到了其他球队能有优秀表现
。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19580