连4场开轰 洋基大物菜鸟：我不是全垒打型的
洋基的大物菜鸟托瑞斯(Gleyber Torres)自去年就备受期待，如今他正一步步，证明自己
的价值！洋基今(26日)于主场和天使交手，两队大演投手战，托瑞斯两度建功，先助球队
先驰得点，7下再用阳春炮，打破平手僵局，个人包办2打点，助洋基2比1惊险赢球。
此役之前，托瑞斯近3场12打数5安，其中包括4发全垒打；他美国时间4月22日上大联盟至
今，仅一个多月的时间，已经打出8轰，彻底走出春训时的低潮。这场比赛，两队战况胶
著，这名21岁的强打少年，一肩扛起球队得分重任。
托瑞斯2下把握垒上有人机会，击出带打点的安打，助洋基取得1比0领先；接着天使靠卓
奥特(Mike Trout)阳春炮扳平比分，托瑞斯不甘示弱，7下1出局后，也回敬天使一发反方
向的右外野阳春炮。他的这发全垒打，成为洋基致胜之钥，带领球队拿下胜利。
托瑞斯以满21岁又163天的年纪，连续4场开轰，写下美联史上最年轻连4场开轰纪录；联
盟史上，他则是第4年轻缔造此成就的少年强打，最年轻20岁又362天的纪录，由米盖卡布
瑞拉(Miguel Cabrera)2004年所创。
“我不算是全垒打型打者。”托瑞斯表示，比起追求全垒打，他是重视击球点的打者，“
不过现在我的打击手感很好，能帮助球队赢球，感觉好极了，这是最重要的事。”洋基总
教练波恩(Aaron Boone)透露，“托瑞斯曾说，为了迎接上大联盟的时刻，他准备了一辈
子。”
摊开托瑞斯小联盟的成绩，他共出赛370场，打击率有2成85，长打率也达4成19，不过仅
有24轰；2016年整季在小熊和洋基高阶1A，加总敲11轰，是他在小联盟单季最多。帐面上
成绩来看，托瑞斯确实不能算是全垒打型打者。
波恩认为，现在的托瑞斯打起球充满自信，对棒球的智慧展露无遗，“一旦智慧、直觉和
天赋三者合一，就会发现它对我们而言，是多么特别的一名球员。”同天，天使的大谷翔
平3打数尽墨，表现完全被托瑞斯比了下去。
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180526001384-260403