1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／投手大谷无缘对田中 可能换打者大谷上场
3. 新闻内容：
2018-05-25 07:51联合报 记者苏志畬╱即时报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/05/25/1/4794093.jpg
天使为了保护大谷翔平的负荷量，确定将他下场先发时间延后。 美联社
棒球迷下周一看不到投打“二刀流”大谷翔平与田中将大同场登板较劲的日本内战，天使
为了保护大谷翔平的负荷量，确定将他下场先发时间延后，不过仍有可能以打者身分与田
中将大对决。
总教练索夏（Mike Scioscia）表示：“他做了许多事，所以我们需要稍微踩一下煞车，
只是调整工作量而已。”天使球团昨天讨论后做出延后大谷先发的决定，也因此大谷昨天
并未练投。
大谷翔平前一场对光芒，才投了生涯新高的110球，大谷表示：“我的身体感觉不错，我
猜是因为我投了110球，他们希望让我休息一下，我还是会照原本该做的做，投投牛棚，
为了下场先发准备。”
天使尚未公布大谷先发日期，只要不是周二，周一以打者身分对上田中将大机会很大，也
因此被问到错过与田中同时登板会不会遗憾，大谷表示：“不会失望，因为我很可能以打
者身分对上他，不管怎样都会对上他，所以我只要准备好下一场比赛，不需要想太远。”
天使总经理艾普勒（Billy Eppler）澄清，延后大谷翔平先发不是为了把他留在打线；加
上今天对蓝鸟3打数2安打，大谷翔平目前27场出赛，打击率3成19，敲出6轰、19打点，打
击率排天使先发球员第2，不过每次登板投球加上前后一天休息，就有三天不能上场打击
。
艾普勒表示：“我对投手工作十分尊重，他们是赛后最累的人。”而大谷不仅在场上要投
球，场下还要为了担任打者练习打击、准备牛棚，几乎没有间断，艾普勒认为这些工作量
都需特别注意，也要考虑到球季现在还进行不到一半。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/3161493
5. 备注：
天使为了保护大谷翔平，将下场先发时间延后。