5月の日ハムブルペン阵が凄すぎる 抜群の安定感で救援防御率は惊异の0.50
http://news.nicovideo.jp/watch/nw3520684
4月は胜ち试合で苦しむも…5月は开幕直后の不安定さ忘れさせる投球
北海道日本ハムの救援阵は昨季途中に谷元圭介投手が中日へトレード移籍し、オフに
はセットアッパーのクリス・マーティン投手はメジャー球団に复帰。さらに、守护神の
増井浩俊投手もFA権を行使してオリックスへ移籍した。
“胜利の方程式”と呼ばれる投手が抜け、今季开幕直后は胜ち试合で苦しんだ。4月
18日の埼玉西武戦では、8回表终了时点で8-0とリードしていたが、8回に救援阵が崩れ7
失点。1点リードの9回に石川直也投手が森友哉捕手に2点适时打を打たれサヨナラ负け
を吃し、8点差をひっくり返されたこともあった。
救援阵にかなり不安を抱えていた北海道日本ハムだが、5月は10日のオリックス戦で
サヨナラ负けを吃した浦野博司投手、13日の福冈ソフトバンク戦で2失点した田中豊树
投手以外は失点しておらず、救援防御率は0.50。开幕直后の救援阵の不安定さを忘れさ
せるくらい、高いレベルで安定している。
10年连続50试合登板継続中の宫西尚生投手は、开幕から14试合に登板しているが、10
イニングスを投げて无失点に抑えれば、春先は打ち込まれる场面が多かった石川直も4
月20日の福冈ソフトバンク戦から10试合连続无失点中。5月6日の千叶ロッテ戦で1イニ
ングのアウトを全て三振で夺うなど、5月の夺三振率は15.18を记录する。守护神のマイ
ケル・トンキン投手も抑えに配置転换となった4月24日のオリックス戦以降は、1度も失
点していない。
マーティン、増井が抜けたことで、若手救援阵が1军で投げられる枠が増えた。その
チャンスをモノにしようと、2年目の玉井大翔投手をはじめ、ルーキーの西村天裕投手
、移籍2年目の公文克彦投手が结果を残している。2人が抜けても、その穴を埋めるだけ
の力を持つ北海道日本ハム。シーズン通して救援阵が安定していれば、2年ぶりのAクラ
ス、リーグ优胜も现実的なものとなる。
以下纯心得，非翻译：
有看NPB比赛的人应该有印象今年恐怖的西武打线。上个月18号，北海道火腿斗士在7局结
束时，还以8:0领先西武。没想到，接下来八、九局猛狮打线海灌9分逆转火腿队，让火腿
队牛棚在大都会人寿巨蛋留下难堪的一役。
然而，来到五月后，火腿队的牛棚逐渐稳固。
5/10，与欧力士的比赛进入延长后，满垒情况下浦野博司一记暴投，慌乱中投捕补救未果
，才失掉五月以来火腿牛棚的第一分(非自责)。以及5/13对上软银，在八局挨了松田宣浩
两分砲的田中豊树。
整个五月至今，火腿队的牛棚仅二分责失(3R 2ER)，防御率是惊人的0.50。
昔日守护神增井浩俊，牛棚主力谷元圭介、Martin相继离队后。这群平均年龄26岁的牛棚
投手，优异表现仍在持续中。
【5月の救援阵の成绩】
浦野博司 5试合0胜1败0S1H 6回 防御率0.00
田中豊树 2试合0胜0败0S0H 3回 防御率6.00
西村天裕 6试合0胜0败0S4H 4回2/3 防御率0.00
公文克彦 6试合0胜0败0S2H 6回 防御率0.00
玉井大翔 5试合1胜0败0S1H 5回2/3 防御率0.00
宫西尚生 5试合0胜0败0S5H 3回2/3 防御率0.00
石川直也 6试合0胜0败0S5H 5回1/3 防御率0.00
TONKIN 6试合0胜0败4S2H 6回 防御率0.00