700万美元年薪防御率肿到9.00 马林鱼DFA田泽纯一
2018年05月19日 11:15
记者潘泓钰／综合报导
马林鱼在铃木一朗的推荐之下，去年以2年1200万美元签下田泽纯一守护牛棚，不过田泽
来到迈阿密之后不仅失去控球水准，更在今年搭上“失速列车”防御率暴增到9.00，球团
决定认赔杀出18日宣布指定让渡。
马林鱼去年争夺查普曼（Arodis Chapman）、简森（Kenley Jasen）失利后，在铃木一朗
的推荐之下2年1200万美元签约田泽纯一，合约细节为首年500万、次年700万。不料田泽
未将红袜时期的好表现复制到迈阿密，今年成绩更是惨不忍睹。
田泽纯一2009年赴美加盟红袜，隔年韧带置换手术沈寂将近2年的时间，2012年破茧而出
，37场出赛转任牛棚防御率仅1.43，更是在2013年与上原浩治一同打下总冠军。虽然2015
、16两个赛季防御率都上升到4.14以上，但仍是红袜不可或缺的牛棚主力。
2017年转战马林鱼失去以往的控球水准，55.1局的投球送出生涯新高的22次保送，防御率
再提高的2012年以来新高5.69，今年更是出现失速问题，球速大约落在95到97英里的他，
本季只剩下91.5英里，写下旅美9年的新低。
本季田泽纯一20场20局的内容，挨了28支安打其中包含6分全垒打失掉21分，防御率高达9
.00，在17日对道奇单局失3分之后，球团宣布指定让渡。若是马林鱼期间内无法将他交易
或是有球队愿意承接合约，田泽纯一将在7天后成为自由球员。
田泽纯一的处境也相当尴尬，由于高中毕业后未投入日职选秀，反倒是以社会人联赛当作
跳板进军大联盟，日职设立了新条款，只要高中毕业直接赴美的球员，回到日本必须等待
3年才能加盟日职，这条以自身命名的“田泽条款”也成为即将满32岁的田泽纯一返日阻
碍。
https://sports.ettoday.net/news/1172944