https://udn.com/news/story/6999/3138021
2018-05-12 08:41 联合报 记者苏志畬╱即时报导
水手队板凳教练艾克塔（Manny Acta）有过890场大联盟执教经历，今天代理请假的瑟维
斯（Scott Servais）担任总教练，对他来说并不陌生，最大不同是，接替板凳教练一职
的是大名鼎鼎的铃木一朗。
瑟维斯因参加女儿毕业典礼请假2天，水手与老虎系列赛前两战，水手教练团出现空缺，
原任球团特助的铃木一朗因此递补，艾克塔表示，“我感到荣幸，能够有像一朗这样的人
来当我的板凳教练，这真是太奢侈了，这段小历史我以后可以跟我孙子炫耀。”
今天的水手与老虎因雨延赛，明天改打双重赛，比赛中如果艾克塔被赶出场，球迷有机会
看到铃木一朗代掌总教练，不过艾克塔说，“我不太擅长被驱逐出场啦。”
铃木一朗虽然跟媒体还是透过翻译沟通，不过英文能力不是问题，艾克塔也说，“我一直
都跟他用英文沟通，这不是问题，比赛中他会用自己的方式去观察、管理，就像我之前做
的，如果有什么突发状况，或需要意见，我会问他。”不过艾克塔笑说，“最终还是要听
我的。”
瑟维斯昨天表示，铃木一朗应该会被征询安排打击顺序的意见，并开玩笑说，“他要好好
研究对方打者，恐怕是不用睡觉了。”铃木一朗则说，自己应该只要写写先发名单，不过
能够再度回到休息区看比赛，铃木一朗表示，“景色完全不同。”