结束客场之旅回到洛杉矶的天使，今天（11日）虽然4比0的领先优势被双城逼平，但之后
再攻下3分包括大谷翔平的阳春砲要回领先，终场7比4收下主场4连胜。
Garrett Richards前5局2安打无失分压制双城打线，天使打者则在2、3局以5支安打包括
Ian Kinsler的2分砲与Justin Upton的阳春弹砍进4分。但6局上Richards遭遇乱流，被敲
3支安打包括Brian Dozier的3分砲打退场，Jose Alvarez登板再被Max Kepler背靠背开砲
，使得Richards的5.1局失3分4K内容最终与胜投无缘。
不过，天使打线马上有所回应，6下先以3支安打有效攻下2分要回领先，7下大谷翔平挥出
本季第5轰追加保险分，最终天使就以3分差距胜出。
4打数2安打贡献2分打点的大谷翔平透过翻译表示：“除了第2局的三振外，我今天的表现
很好，所以我打了1场好比赛，敲安打会改善球队赢球的机会，同样的这也会增加上垒的
人数，我只是想着如何在上场打击时扮演好自己的角色。”
双城总教练Paul Molitor也称赞大谷翔平，“我们都知道他很危险，我们得要对他小心投
球，让他留意好球带内侧，显然他有打击的实力，如果投手犯了错，他就会狠狠把球击出
去。”
除大谷外，开季低迷的Justin Upton挥出本季第9支全垒打也是近5战4轰，而近8场更有3
成53打击率、5轰、12打点的火烫内容；达成3000安里程碑后受到球迷致意的Albert
Pujols则是连7场安打；Andrelton Simmons有3安打2得分，Kinsler是3安打包括本季第2
轰进帐2打点。
双城全看单场4打数4安打包括本季第6轰的Dozier表演，其次是Kepler的第5轰；双城先发
Jose Berrios主投5.1局被敲7安失5分逃过败投，但开季前4场先发1.69自责分率的他最近
4场内容两极，总计只投18.1局被敲24支安打包括6支全垒打狂失18分，期间自责分率高达
8.95。
（编辑：李沅芷）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19253&c=1&kind1=5&kind2=7