西武の菊池、复帰まで２、３周间＝プロ野球
左肩痛で出场选手登录を外れている西武の菊池雄星投手が复帰まで２、３周间かかるこ
とが９日、明らかになった。８日に都内の病院で诊察を受けた。铃木叶留彦球団本部长
は左肩の状态について“机能低下というのが、今言える一番の言叶。投げることに支障
はないが、投げた后の肩の回复が遅い”と说明した。
铃木本部长は“肩の强化をしていって、２、３周间后には１军に复帰することを目标
にやっていく”と、今月下旬の复帰を目指す见通しを示した。菊池は今季すでに５胜（
０败）を挙げている。
西武队王牌左投 菊池雄星最近因为肩膀不适，已经在上周六被球队下放至二军
本月8号也特地前往东京接受医生的咨询
而他将会以两到三个星期之后重返一军为目标
根据球团本部长透露，菊池的肩膀属于机能低下的状况
虽然并不会影响到他的投球，但是在投完球以后恢复得比较缓慢
菊池雄星目前在本季出赛过六场，战绩为五胜零败 防御率 3.86
来源: https://www.jiji.com/jc/article?k=2018050901266&g=bsb