MLB／要曾仁和相信捕手 麦登解释车轮战原因
联合报 记者叶姵妤╱即时报导
小熊队旅美投手曾仁和去年季末获得升大联盟先发机会，今天他则是临时顶替因感冒进伤
兵名单的达比修有再上大联盟先发，总教练麦登（Joe Maddon）事前没再给惊喜，只是向
他强调，“好好投你的球就好。”
曾仁和去年在3A缴出漂亮成绩单，9月赴芝加哥领小联盟年度最佳投手奖项时，总教练麦
登通知他隔天在大联盟先发，这惊喜的初登板机会，他的紧张之情全写在脸上，只投3局
失5分退场。
昨天小熊队宣布将染上流感的达比修有放进10天伤兵名单，曾仁和原订今天要在3A先发的
安排取消，被通知到芝加哥向球队报到，本季首度升大联盟，今天出发出战马林鱼队。
当美国媒体向麦登询问，这次曾仁和先发前，给了什么建议？麦登说：“我跟他聊了一下
，也跟他强调，‘好好投你的球就好，拜托。’除了投好你的球，不要试着去多做其他东
西。”
然而曾仁和今天开赛在2出局后连续被敲4支安打，包括包尔（Justin Bour）的2分砲和2
支二垒打，虽然第2局回稳制造3上3下，但下半局的打击机会就被换代打退场，只投2局失
3分，小熊队共用7名投手撑完全场，以4：3逆转胜，曾仁和无关胜败。
曾仁和在赛后透露，自己在赛前对打者做了更多研究，“相较于上一次（先发），我有更
多时间准备这场比赛。”
麦登认为，比起球探报告，当投手遇到状况时，应该相信自己的捕手，“就照着你的捕手
的指示，卡拉提尼（Victor Caratini）很棒的。”他也解释为何只让曾仁和投2局，“在
那情况下，我没办法容忍太多，你也看到他们（马林鱼）牛棚有多好，要追上他们，就不
能让分数落后太多。”
https://udn.com/news/story/6999/3132363