1. 新闻来源：
苹果体育
2. 新闻标题：
一朗退休 达比修：我感激与他交手的每一打席
3. 新闻内容：
出版时间：2018/05/05 10:07
芝加哥小熊队今天与圣路易红雀队交手，小熊队日籍投手达比修有今天没有上场机会，不
过他赛前被问起铃木一朗转换工作自己的看法时，他说：“我小时候他就已经是一名超级
巨星了，所以每次我有机会面对他，我都学到了一些东西，我真的很感激与他交手的每一
个打席。”
达比修与一朗相差13岁，当一朗1992年开始打职棒时达比修才5岁，之后2001年一朗转战
大联盟后的5年，达比修才加入日本火腿队展开职棒生涯，也因此对这名大前辈他总是抱
著敬仰的心情，直到2009年第二届世界棒球经典赛，两人才首次同队。
“我从未从他那边得到任何直接的建议，但其实我每次自己都会思考，我下次碰到他要做
什么样的调整才能做得更好？我知道这件事(一朗转换跑道)时真的很惊讶，更惊讶的是，
他是在大联盟发生这件事情。”达比修说。
一朗与达比修生涯对战24打数敲出8支安打、打击率3成33，而且达比修更不认为一朗的球
员生涯已经结束了，他说：“他周四的时候不是还在练球吗？而且他依然有能力应付比赛
，我希望他能继续打下去，我更希望还可以与他交手。”(赖德刚／综合报导)
4. 新闻连结：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180505/1347793/
5. 备注：
针对铃木一朗转换工作冈位，达比修有表示很珍惜与他交手的每个打席。