Re: [闲聊] 本垒冲撞挑战不计次数

楼主: kotoda (阿部大叔)   2018-04-25 18:26:25
※ 引述《eboss (Sam)》之铭言:
: 刚刚看了Vamos的影片
: 特别加上了文字注解
: 根据联盟规章,本垒冲撞不计挑战次数
: 我想不止多数球迷不知道
: 可能也有球团不知道
: 不然前一个case都挑战了
: 后面更接近的play怎么会放过
: 以结果论来说好在昨晚比分是拉开的
: 如果是一分差的比赛就亏大了
: 影片
: https://m.youtube.com/watch?v=3wjpLE5PKdQ
七上所动用的挑战是本垒冲撞的裁判权利(好像可以不接受?)
跟全垒打判定挑战一样 可以要求裁判看重播不计挑战次数
七下可以动用球队挑战权的时候
兄弟却以为七上已经动用挑战权失败了 没有挑战的权利
感觉就是沟通传达不良阿....
毕竟是洋教练多一次转达 多一次误会的机会..
所以这边会不会是翻译要背的锅阿.....
作者: mygo198 (老a)   2018-04-25 18:27:00
关翻译什么事
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/)   2018-04-25 18:27:00
XD 结果是翻译搞不清楚 在七上把挑战用掉这样?不可能吧 XD
楼主: kotoda (阿部大叔)   2018-04-25 18:29:00
就翻译误会七上是动用球队的挑战权之类的...不然七下投捕这么大的反应 教练团都没挑战还满...
作者: butcher ( )   2018-04-25 18:30:00
七上裁判有问啊,所以你们是要挑战吗?翻译点头了啊.....然后七下史总出来抗议,才知道挑战权用掉了吧?
作者: mygo198 (老a)   2018-04-25 18:31:00
七上是丘跑出来说要看
楼主: kotoda (阿部大叔)   2018-04-25 18:32:00
跑出来说要看没错 只是没去仔细确定是用谁的挑战权
作者: qoos0416a (QOO)   2018-04-25 18:32:00
七上丘有跑出来说要看不是?而且还是在守备球员都要下场的情况
作者: jimmy885 (jimmy885)   2018-04-25 18:32:00
七下还是有挑战权啦,只是时间超时(30秒)不给挑战
作者: butcher ( )   2018-04-25 18:40:00
我只对主审重复然后有点不耐烦的问翻译很有印象,“所以你们要挑战”、“对吗,你们要挑战嘛”之类的
作者: aalittle (a little)   2018-04-25 18:42:00
主审是说‘要看吗’
作者: MeeToo (迷途)   2018-04-25 18:52:00
丘就比了看重播的手势 建议这个手势也可以写进规则

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com