大谷商机发烧 日本观光客涌向天使主场
发稿：2018/04/21 10:13 更新：2018/04/21 10:13
（中央社洛杉矶20日综合外电报导）“二刀流”球星大谷翔平在美国职棒MLB发光，日本
观光客与侨民正把安那罕的天使球场当成朝圣景点。成群的日本人涌入球场，有人第一次
踏上美国，从机场直接杀到球场。
年仅23岁、身材高大，兼具投球与打击的稀世身手，大谷翔平去年季后加盟天使之后，开
季连3场全垒打加上2场胜投，不只在美国棒坛掀起话题，更是同胞心中的骄傲。
路透社报导，旅居南加州30年的远藤太郎（音译）说：“特别是等到夏天到来，天使队将
会赚到更多观光客的钱。”他带了两名家乡朋友来看球，还说“这里天气很棒，距离日本
又近”。
天使球场内，大谷翔平球衣才刚上架就被一扫而空，此外一款有四条手臂的摇头公仔，集
大谷翔平投球与打击的英姿于一身，也可望成为最热销的商品。
远藤说，大谷翔平追随了日本前辈长久建立的传统，“无缝接轨”转战大联盟舞台，如野
茂英雄、松井秀喜与铃木一朗。
远藤说：“我尊敬每一位，因为他们英文没有说得很好，却还愿意来到美国打球。我感觉
很骄傲，因为我就像他们一份子，我也是来到美国追寻成就。”
25岁的西田正明（音译）是东京人，第一次踏上美国，机场下飞机之后直接杀到球场，手
上拿着自制的大谷翔平看板。他眼睛发亮地说:“日本超级球员。加油大谷。”他打算看
完天使3场比赛之后就回日本。
加州大学洛杉矶分校（UCLA）学生水野知清（音译）到美国约10年，就算原本对棒球没兴
趣，大谷的超人气也使他想要买票进场，“因为大谷在这里，我们决定来看看，欣赏他打
球”。
村石正之（音译）从日本迁居南加州约17年，头上戴着全新的天使棒球帽，他说因为对大
谷翔平的热爱，使他从道奇球迷变成天使球迷，“我一直都支持道奇，但今年为了大谷，
我希望天使也打得不错”。
村石正之住在托兰斯（Torrance）附近。托兰斯是全美第2多日裔美国人聚居的地方，也
是本田汽车北美总部的所在地，去年以前丰田汽车的北美总部也设在这里。
村石正之说，大谷翔平的成功，拉近了旅美日本人与家乡之间的距离，“这是一个很好的
理由，让我们重新与许多家乡的朋友及家人连系”。（译者：林宏翰/核稿：卢映孜）107
0421
https://i.imgur.com/O4QkaDh.jpg
“二刀流”球星大谷翔平在美国职棒MLB发光，日本观光客与侨民正把安那罕的天使球场
当成朝圣景点。（档案照片／共同社提供）
https://goo.gl/yKt7AY
看来这些日本球迷要开始失望了
在美国职棒大联盟
各个都是天才
都是在棒球技巧上达到一定水准的能人
可不是像高中生一样
还想投打双赢勒
奉劝大谷选手还是专心一种
这才是你未来的道路
大家说是不是阿？！