印地安人36岁老将纳波里（Mike Napoli）日前在小联盟3A比赛时，为了尝试接一颗界外
飞球而受伤，今天球团正式宣布，他的前十字韧带撕裂并伤及半月板，得进行手术、赛季
报销，这恐怕也会让他提早结束球员生涯。
纳波里是印地安人前年闯进世界大赛的功臣，当季他拥有生涯最佳的34轰和101分打点，
也是总教练法兰柯纳（Terry Francona）在休息室里的得意助手。
去年纳波里披游骑兵战袍，虽然打击率不到2成，但仍缴出29轰和66分打点，无奈受到今
年自由市场不景气的影响，3月初才等到小联盟约回锅印地安人，由于印地安人去年早从
自由市场签下一垒手阿隆索（Yonder Alonso），从捕手身分转换成一垒手的纳波里，本
季还没获得大联盟亮相机会。
若纳波里被迫因伤提早高挂球鞋，法兰柯纳相信他能在棒球场上成功转换身分，“我不是
说他的选手生涯玩完了，但他如果选择开始当教练，我猜他的成就会高于打球时的表现，
他拥有全方面的技巧，无论是打击指导员、打击教练、三垒教练等，他可以胜任任何想要
的位置。”
https://udn.com/news/story/6999/3099085?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news