新闻来源:苹果
新闻标题:大谷窜红 翻译水原一平发型吸睛更受瞩目
新闻内容:
大谷翔平投打二刀流在大联盟掀起旋风，不仅他本身成为人气王，连带的也让跟他形影不
离的翻译水原一平受到瞩目，尤其是水原那个即使剪过还是很长的“蓬蓬头”，更引起不
少球迷和媒体的兴趣。
33岁的水原，出身北海道苫小牧市，父亲水原英政在安那罕的日本料理店担任主厨，因为
父亲工作的关系，6岁时移民洛杉矶，在美国长大，冈岛秀树加盟红袜时，他透过介绍，
成为冈岛的英文翻译，之后又回日本应征，担任日本火腿的洋将翻译。大谷确定挑战大联
盟后，就指定他一起赴美。
大谷日前被问到为什么会选择水原当翻译时曾说：“在火腿相处5年，水原让我很信赖，
因此相中他，相信会对我有很大的帮助。”事实上，水原的家距离天使球场15分钟左右，
父亲不但精通日本料理，还连续3年负责火腿在亚历桑那春训期间的伙食，父子因而成为
协助大谷适应美国生活的最佳人选。
从日本到美国，大谷在水原的眼中，一路走来，始终如一。水原说：“在火腿5年，很了
解他的天份和能力，春训的时候，虽然一度很辛苦，周遭出现不少杂音，但我觉得这是必
须经历的过程，一定会越来越好，现在就是这样。其实，大谷不管打得好或打不好，他的
表现和情绪都没什么变化，个性很开朗，他打第1支安打后，把打击手套送我，还写上‘
送给一平’，让我觉得很开心。”
水原很高兴天使和大谷都有好的表现，但也因为他跟进跟出，引起球迷和媒体的注意，尤
其他的长发。被问到：“大家对你的发型好像很感兴趣，有人把头发剪像一平这样的吗？
”水原笑着说：“没有！”
水原其实就是大谷的保母，除了担任大谷和教练、队友沟通的桥梁，还要陪他练球，负责
和媒体联络，同时也要担任没有驾照的大谷的司机，不过水原也透露：“其实我不是天使
的球迷，因为之前一朗的关系，我是水手球迷，而且那时候天使很强。”(钟裕能／综合
报导)
新闻网址:https://goo.gl/MvzqAU