送6岁小男孩球棒被赞爆 大谷：他用很哀怨的脸看我...\
〔体育中心／综合报导〕天使队大谷翔平的打击能力被对手看重，今天在对皇家之战6局
上2垒有人时上场打击，遭到对方投手礼遇，故意四坏球保送，而这也是他大联盟生涯首
度遭到故意四坏。
因为大联盟去年起为了节省比赛时间，采用故意四坏球宣告制度，意即投手不需连投4颗
坏球、只要告知主审要保送即可，但日本职棒今年才开始实施“申告敬远制”，大谷之前
没遇过，他赛后说：“一开始根本不知道发生了什么事，（从主审那边）听到‘Walk、
Walk’才知道。”
另外，大谷今天在赛前练习时，面对一名6岁的皇家小球迷送球棒的要求，他一开始没有
答应，不过之后还是回头，送出了自己的球棒给他，甚至还在上面签了汉字签名，这个暖
举被球迷们赞爆，赛后访问时，他也被日媒问到这件事。
大谷回答：“因为他用很哀怨的脸看我...我想说给他一支球棒的程度应该够吧，然后其
他小孩也都起哄说：‘给他！给他！’，想说这样也不错，虽然给他的时候他看起来没有
那么开心。（笑）”
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2394395
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-04-13 14:21:00没那么开心XDDD
作者:
foxs9 (moon river)
2018-04-13 14:22:00正太控!?
作者: NLstyle (SimpleE) 2018-04-13 14:22:00
没那么开心 干 都给你了 是在不爽什么啦XD
作者:
birdyman (猪头笨鸟人)
2018-04-13 14:22:00====皇家队的小球迷 真的只是嘴炮而已====
作者:
Irusu (居留守)
2018-04-13 14:24:00记者最后一段翻错了 要不要原文再重看一遍改一下？
作者:
HowWhy99 (Dream)
2018-04-13 14:24:00给她生 给她生~
作者:
hakk (hakk)
2018-04-13 14:25:00还好其他小孩不是喊选我~选我
作者:
birdyman (猪头笨鸟人)
2018-04-13 14:25:00客队的球员 应该没必要给"敌队"球迷吧? 没思考后果
作者: Scarletbird 2018-04-13 14:26:00
六岁小女孩就都给了
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-04-13 14:26:00没那么开心XDDDDD
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-04-13 14:27:00XDDD
上次秋哥尻一发给韩迷捡到没有送屁孩就要被公审...
作者: scorpioman (阿桑看到都说帅) 2018-04-13 14:27:00
两个小孩
人家这辈子可能就只会去一次大联盟球场 屁孩随时都能来...
有时候真的怀疑美国商人会不会利用这些小孩收集相关棒球商品
说真的有拿到签名球就够赚了,多凹到一支球棒直接赚翻
如果我在芬威捡到林子伟的球 打死我都不会给 你跟我又不认识
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2018-04-13 14:36:0010岁以下才是大谷的菜 不意外
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2018-04-13 14:38:00其实他要的是小喇叭
作者:
Ensidia (要宅的这么神是有难度的)
2018-04-13 14:38:00长短各一
白人小孩其实只是嘴一下而已 我也被问过要手套...
作者:
pkqooet (油口皆悲)
2018-04-13 14:42:00让他生！让他生！
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-04-13 14:45:00
儿童节已经过了
作者:
Axy8 (Axy)
2018-04-13 14:47:00臭屁孩拿到球棒还不开心，哼
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2018-04-13 14:50:00小孩们:明天再来
作者:
benboy (benboy★とし)
2018-04-13 14:52:00如果我去现场捡到球也不会给屁孩+1 反正又不住美国XD
作者:
RLH (我们很近也很远)
2018-04-13 14:52:00大谷好可爱
作者:
isaa (isaa)
2018-04-13 14:52:00也不只白人小孩，小孩都很敢要，看看世大运泳池
作者: skywaiter (Love & Peace) 2018-04-13 14:53:00
求日媒来源 XD
原文“给他、给他”那边应该是“如果他去和其他的孩子要球棒，别人可能也会有点伤脑筋”才对吧？！
作者:
sesd (囧)
2018-04-13 14:53:00对小小孩子 没抵抗力的大谷
作者:
Leewardz (smile)
2018-04-13 14:55:00以媒体报导的效应,这只球棒送的物超所值!
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 14:56:00完全不是耶，大谷的意思就是他不想被其他小孩要东西（仆が）他の子にくれくれと言われる困ります这样子比较好懂因为大谷完全省略主词，所以很难懂他在讲什么
作者: skywaiter (Love & Peace) 2018-04-13 14:58:00
应该是大谷有考虑到别的小鬼也会来要 但看他可怜还是给
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 14:58:00*言われると困ります，少一个字我个人是觉得，是有人建议大谷，他才给的XD
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 15:00:00而且大谷还希望对方收下球棒会每天练习挥棒XD 人家才6岁好吗感觉他也不是不想送，只是他觉得球棒不拿来打球，很浪费
作者: imgrass 2018-04-13 15:00:00
XD
作者:
hl4 (Zec)
2018-04-13 15:01:00那个翻译已经烂到缺乏职业道德了...
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2018-04-13 15:03:00体育中心的工读生翻译 期待啥
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 15:03:00不是你的错，都是大谷讲话讲不清楚XDDD
作者: skywaiter (Love & Peace) 2018-04-13 15:03:00
所以我从来不看译文的XD
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 15:05:00翻得好也不会加薪啊。不然就用500时薪请更会翻的嘛，又不可能。台湾的竞争力就是这样囉。
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 15:07:00其实只有中间那句不对而已，前后是对的。反正这段话不是很重要吧?
作者: alovefan ( ) 2018-04-13 15:12:00
太贪心了 要球棒
作者:
eden3q (Eden)
2018-04-13 15:16:00老师教的现学现卖XDD
作者:
chuegou (chuegou)
2018-04-13 15:27:00D.V.D!D.V.D!
作者:
DPP48 (DPP48)
2018-04-13 15:27:00其实大谷想送球棒给爱菜
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2018-04-13 15:43:00北车卖笔妹
作者:
jkokpcu (小无)
2018-04-13 15:47:00结果是皇家迷 哈哈
大谷被阴了，人家根本没这么想要，纯粹装可怜骗装..
作者:
yufat (barca)
2018-04-13 15:58:00原来不是想收集运气啊
作者: yinrw (Yin) 2018-04-13 16:01:00
要球棒太贪心惹
作者:
StevenAn (Steven An)
2018-04-13 16:36:00我也觉得是公关建议他送小鬼制造话题性,以后主场可以卖大谷印刷签名的球棒
作者: m768977569 (Milton) 2018-04-13 16:36:00
萝莉就是萝莉，正太都是对手
作者:
luway123 (willy)
2018-04-13 16:44:00小孩：我天生脸臭错了吗？
作者:
DearAm (亲爱的安)
2018-04-13 17:53:00找到弱点了！