http://tinyurl.com/y6wrmk7h
Shohei Ohtani gifted his bat to a cute kid pregame ... and then used a
different one to hit his first MLB triple
Before every game, kids line up along the baselines waiting for their
favorite player to come by to sign autographs. The more extroverted young
fans may ask the player for a ball or a picture.
It takes an even greater level of boldness to do what Leo Guastello did after
Shohei Ohtani finished batting practice before DHing against the Royals on
Thursday night. He asked for his bat:
"Can I have your bat?"
"You are not gonna do that."
http://tinyurl.com/ydenlrs5
在大谷赛前打击练习后，小球迷Leo Guastello向大谷要他的球棒
At first, it ended about how you would expect. Leo didn't get the bat and
Ohtani continued with his pregame routine.
一开始，Leo没有得到球棒，大谷继续进行赛前准备
Surprisingly, the story didn't end there:
http://tinyurl.com/ycy42xyf
但四分钟后，就在Leo 和他父亲正要回到座位时，大谷走了回来，递给Leo一支球棒，上面印有大谷的汉字名字
In the seventh inning, Ohtani used a different bat to clear the bases with a
three-run triple and give the Angels a 6-0 lead. It was the first triple of
his MLB career:
http://tinyurl.com/y9qw9dkm
而在第七局，大谷用了另一支球棒打出了带有三分打点，同时也是MLB生涯第一支的三垒安打
If we're getting this right, Ohtani is not only a great hitter and a great
pitcher, but it looks like he's also great with the fans. Is there anything
he can't do?