来源:MLB官网Cut4
https://goo.gl/nf5FDz
After 81 years at the ballpark, Pirates usher Phil Coyne is set to retire
(经过81载球场里的岁月,将届满100岁的海盗主场接待员Phil Coyne决定退休)
By Chris Landers
April 10, 2018 at 12:15pm
https://i.imgur.com/tbvsosy.jpg
(去年海盗队在Phil Coyne 99岁生日时送了一件背号99的特制球衣)
When Phil Coyne first ushered a Pirates game, the team still played at Forbes
Field and the Baseball Hall of Fame hadn't even inducted its first class yet.
Now, after 81 years in the aisles spanning three ballpark changes, 14 presiden
tial administrations and three Pittsburgh World Series wins, Coyne has decided
to hang 'em up.
(当Phil Coyne第一天到海盗主场上班的时候,那时候主场还是在Forbes Field,那时候
名人堂也还没出现。在81年之后,海盗换过3个主场、14个老板,还有三次世界大赛冠军
,Coyne决定退休)
Over nearly 6,000 games