美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使今天作客德州游骑兵主场，以11比1大胜地头蛇；23岁日籍
球星大谷翔平9局上代打，对决MLB现役最年长的44岁投手柯隆，年龄差距形同父子。
大联盟当红人物“二刀流”大谷翔平历经上周连3战开轰、第2场胜投入袋后，今天对游骑
兵之战，因为对方派出左投培瑞斯（Martin Perez）先发，身为左打的大谷没有排进先发
打线。
大谷翔平本季第2次因对方派左投而坐板凳，前一次是开幕战敲安后隔天、3月30日对奥克
兰运动家。
天使9局上2出局11比1大幅领先，派出大谷翔平代打，面对的是大联盟资历21年的老投手
柯隆（Bartolo Colon）。柯隆1994年在小联盟展开职业生涯时，正好是大谷翔平出生的
那一年。
柯隆对大谷投两球都是直球，大谷第2球就挥棒，打成二垒方向滚地球，成为天使最后一
名出局者。根据大联盟官网，这球位置在好球带正中央的红中地带，球速约140公里。
大谷翔平本季第5场以打者身分站上打击区，前4场都是先发指定打击，这场比赛第一次担
任代打，累计19打数7安打，包括3支全垒打，打点7分，打击率3成68。
终场天使以11比1获胜。今天这场比赛，天使队早在前4局已敲13支安打、攻下9分，先发
投手史凯格斯（Tyler Skaggs）5局失1分，拿下本季第2胜。
游骑兵投手培瑞斯压不住天使火力，投3局被敲9支安打、失掉8分。
在大谷翔平加持下，天使队目前12战9胜3败，已经追平队史开季最佳成绩，先前两次分别
是1979年及1982年，这两年天使都拿下美联西区第一。
天使攻击火力是最大优势，目前团队得分79分、安打128支、长打44支、全垒打20支、垒
打数214个等数据都领先大联盟所有球队。
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201804110204-1.aspx