王维中狂被要签名 翻译姜宗松：跟泰晤士一样红
记者杨舒帆／综合报导
王维中效力NC恐龙后受到许多球团的照顾，包括他的中文翻译姜宗松，帮助他打破语言隔
阂，尽快适应韩国文化。
据韩媒《国际新闻》报导，姜宗松中学以前在中国青岛学习中文，之后再赴美留学，精通
中英文，但是对台湾的棒球用语很陌生，所以每天还是得多学习。
由于热爱运动，他参与了2014年仁川亚运，开启了翻译之路，2016年加入NC恐龙后，先后
帮助泰晤士（Eric Thames）、斯库格斯（Xavier Scruggs），今年再加上王维中。姜宗
松坦言，“在王维中加入以前，根本没想到中文会派上用场。”
王维中私底下会称他“松”，他则称王维中的姓氏“王”，两人第一次在美国亚历桑纳春
训见面时也不会很尴尬，姜宗松说，“从一开始还在认队友的长相，到现在他已经跟队友
很亲近了。”
由于姜宗松从来没来过台湾，王维中在洛杉矶时还请他去台湾餐厅吃饭，介绍台湾具代表
性的美食，成为两人变熟的契机。在韩国两人也常一起去吃饭，开幕战前一天去吃了烤肉
，然后王维中就拿下胜投，姜宗松说，“因为开幕战前一天吃烤肉感觉很好，所以第2次
先发前又去吃了烤肉，再拿1胜。”
王维中人气飙升，从球场到宿舍路途，都会不断被球迷包围拍照和签名，姜宗松还说，“
感觉跟泰晤士那时候一样人气很旺。”NC恐龙有2个翻译要共同协助3个洋将，姜宗松无论
场内外都要帮助王维中，相当忙碌，他说，“当负责的球员受伤进行复健时最辛苦，让球
员开心也是我的工作，我会尽力帮助王（维中）到最后。”
https://sports.ettoday.net/news/1147804#ixzz5CK66Hw7lꀊ