[新闻] 天下第一号谷酸 栗山英树的批评

楼主: Edison1174 (Edison)   2018-04-09 21:49:52
【日本ハム】栗山监督、开幕2连胜スタートのエンゼルス・大谷に“辛口”コメント
栗山教练对开季先发二连胜的天使队大谷作出毒舌评价
http://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20180409-OHT1T50155.html
日本ハムの栗山英树监督(56)が9日、本拠地初登板で、7回1安打无失点と好投し
、开幕2连胜スタートを饰ったエンゼルス・大谷翔平投手(23)を“辛口”评価した

日本火腿的栗山英树(56岁)总教练在9日,对第一次在天使主场先发,投出七局一安打无
失分好投,取得开季先发二连胜的大谷作出毒舌评价。
この日、10日のソフトバンク戦(ヤフオクD)出発前に、羽田空港で报道阵に対応し
た指挥官。日本时间午前に行われたまな弟子の快投をしっかりとチェックしていたとい
い、“ボールがある程度コントロールできるのであれば、自分らしさは出せると思う”
と评価。だが、7回1死からパーフェクトを逃したことについては“まぁ、ヒットを打
たれている场合じゃないな。普通だな”と辛口コメントでまな弟子の活跃を喜んでいた

这天,在出发前往雅虎巨蛋之前,这位主帅在羽田机场面对媒体大军。对在日本时间上午
进行这场爱徒豪投的比赛有好好检视过,说出了‘谁能够这样控制球路,他自己都能投出
这样的比赛。’的评价。而且,对在七局上一出局终于被打破完美比赛是又说‘唉,这不
是应该被打出安打的场合,真普通啊?’虽然是这样的毒舌评论却是为爱徒而欣喜。
- -
果然是天字第一号谷酸,大谷打击好就说他不务正业。
投球好又嫌他还不够好,当心谷粉7pupu喔!
作者: QRcode (QR二维条码)   2018-04-09 21:50:00
这是傲娇
作者: jacklinjia (Jacklin嘉)   2018-04-09 21:50:00
傲娇
作者: laihom0808 (laihom0808)   2018-04-09 21:51:00
只有他有资格讲XD
作者: trylin (踹林)   2018-04-09 21:51:00
ⅷb谷粉
作者: HKtoyz5566 (拖椅子56)   2018-04-09 21:51:00
前男友 想你又不想看你过得太好QQ
作者: storyf66014 (呆宪)   2018-04-09 21:51:00
带出来的得意门生
作者: TokyoHard (东京难)   2018-04-09 21:51:00
你翻译是google翻的喔?
作者: b99202071 (b99202071)   2018-04-09 21:51:00
哈哈 Z3老样子 之前首轰也说"普通"
作者: sasadog (派派我老婆)   2018-04-09 21:51:00
臭傲娇走开啦
作者: Ironstick (铁蛇)   2018-04-09 21:52:00
傲娇
作者: ssaprevo   2018-04-09 21:52:00
每次大谷不管表现多好他都只会说普普通通 正常
作者: ssss06 (peffffffy)   2018-04-09 21:53:00
傲娇Z3
作者: gadgets (小玩意儿)   2018-04-09 21:53:00
自然现象
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2018-04-09 21:53:00
都给你讲XD
作者: YuiiAnitima (唯)   2018-04-09 21:54:00
Z3爽在心里 真傲娇
作者: LJEAOMU   2018-04-09 21:54:00
披甲披甲那位比较夸张XD
作者: qazthlin (电线一条)   2018-04-09 21:54:00
他确实有资格说啊XD
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2018-04-09 21:54:00
普通だな
作者: vswillie (aaa)   2018-04-09 21:54:00
有看没有懂…xd
作者: iphone15 (JeanValjean)   2018-04-09 21:55:00
他对记者提问回答的都蛮敷衍的 大概是不想给大谷压力吧
作者: ss59418ss (protect)   2018-04-09 21:55:00
这翻译是Google翻的吧
作者: puppetired (128√e980) 看板:
Z3讲完重话~~~关上门~就开心到冒泡兼转圈圈~~谁不知道
作者: abc1234586 (ABC)   2018-04-09 21:56:00
果然是傲娇
作者: kisaku1980   2018-04-09 21:56:00
大概跟HY的心情一样
作者: Mulsanne   2018-04-09 21:56:00
恐怖情腿
作者: lonelysin (一目ぼれ)   2018-04-09 21:56:00
hen可以。
作者: dragon50119 (Bucky)   2018-04-09 21:57:00
大谷的hy
作者: apple8335   2018-04-09 21:57:00
傲娇
作者: jtch (tch)   2018-04-09 21:58:00
傲娇
作者: lmf770410 (凯文)   2018-04-09 21:58:00
Z3 以前就这样了
作者: jimmyyyyyy (Jimmy)   2018-04-09 21:58:00
普通。转头将大谷报导剪下来裱框
作者: kenny949 (哪)   2018-04-09 21:58:00
难怪抗压那么强 原来谷酸就在身边
作者: kukuso (阿So)   2018-04-09 21:58:00
傲娇惨了 是真爱啊
作者: CowBaoGan (直死之马眼)   2018-04-09 21:59:00
傲娇Z3 私底下一定爽的要死
作者: teremy (乡民代表)   2018-04-09 21:59:00
傲娇@@其实很为他高兴吧
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2018-04-09 21:59:00
像带儿子一样带着他 当然是爱多于酸
作者: MBubble (泡泡老哥)   2018-04-09 21:59:00
Z3不意外
作者: Y1999 (秋雨)   2018-04-09 21:59:00
教练板hy
作者: lonelysin (一目ぼれ)   2018-04-09 22:01:00
日本老塞都4酱,嘴嫌体正直。
作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去)   2018-04-09 22:01:00
谷酸大将军!!!!!!!!!!!
作者: ivan609 (伊凡)   2018-04-09 22:02:00
只有Z3有资格酸大谷 可是他也爱大谷XDDD
作者: esaesa (only)   2018-04-09 22:03:00
Z3即使在之前火腿连败时都一早守在电视前看大谷比赛 根本超爱大谷
作者: laihom0808 (laihom0808)   2018-04-09 22:03:00
没有z3就不会有现在的大谷
作者: cloudin (☁云应)   2018-04-09 22:04:00
这看起来不是酸阿XD
作者: icou (已哭)   2018-04-09 22:04:00
前两句话的意思应该是说:只要他能够某种程度控制住球,自然就能投出这样的程度(意指发挥出大谷自身具有的实力)
作者: hermionex (hermionex)   2018-04-09 22:05:00
谷酸
作者: wbt77hsy (金鱼水草)   2018-04-09 22:05:00
Z3傲娇啊w
作者: JazMaHoJo   2018-04-09 22:06:00
2016年真是Z3用大谷用的最经典的一年呢 那年用兵如神啊
作者: yankees733   2018-04-09 22:07:00
Z3:大谷我养的,怎么会不知道他有几两重
作者: alfonso4546 (阿C)   2018-04-09 22:08:00
我..我绝对不会说你超棒的!
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老)   2018-04-09 22:08:00
傲娇XD
作者: lmf770410 (凯文)   2018-04-09 22:09:00
其实2016 Z3用最神的还不是大谷 而是把增井转先发 屌
作者: brian21201 (brian21201)   2018-04-09 22:15:00
看吧 连前教练都看衰大谷
作者: dm03 (莫宰羊)   2018-04-09 22:16:00
嘴巴这样说 说不定回家把破无安打的拿去钉草人
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2018-04-09 22:18:00
Z3只称赞过大谷的投球一次 2016洋联封王一安打完封
作者: ji394tb (メス豚交响曲)   2018-04-09 22:19:00
这是不舒服啦 为了大谷好
作者: quando225 (待到证明)   2018-04-09 22:21:00
谷粉也只能认为Z3是傲娇而已
作者: loveinmars (章鱼哥的阴谋)   2018-04-09 22:23:00
这老头真的是傲娇到爆XDDD
作者: zergtide   2018-04-09 22:23:00
傲娇属性点满了
作者: JazMaHoJo   2018-04-09 22:25:00
(别再点了啦 那四棒根本就是人形立牌)
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2018-04-09 22:28:00
Z3根本把大谷当自己儿子在培养
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)   2018-04-09 22:30:00
这根本就是典型的日本顽固老爹啊
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝)   2018-04-09 22:34:00
傲娇喔
作者: shengkao (底薪是便当)   2018-04-09 22:34:00
傲娇心爆发XD
作者: pimachu (Hail ob'_'ov)   2018-04-09 22:36:00
原来是日本hy
作者: jason1515 (SoSho)   2018-04-09 22:38:00
看翻译看不懂 直接看原文还比较快
作者: amercedes   2018-04-09 22:38:00
真棒的情谊
作者: sebu (绝不调的心)   2018-04-09 22:38:00
Z3讲话好像都是这样子
作者: anoreader   2018-04-09 22:39:00
就算大谷投出无安打 被他拉正也只能站好而已
作者: CalvinyhChen (村长王)   2018-04-09 22:39:00
这翻译...
作者: no821010 (我德华啦)   2018-04-09 22:49:00
傲娇
作者: hcastray (H.C.Astray)   2018-04-09 22:51:00
换成是红中 就是所谓的马马虎虎
作者: sediments (禽兽)   2018-04-09 22:57:00
傲娇点到满的日本老爸大概就是这样
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS)   2018-04-09 23:12:00
傲娇
作者: Tr3vyy   2018-04-09 23:14:00
日本hy
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2018-04-09 23:24:00
大谷的伯乐对了 你翻译乱翻
作者: hcrcool (HCR)   2018-04-09 23:31:00
够资格!
作者: beautyptt (琪琪)   2018-04-09 23:39:00
为什么他的教练跟他性格很不搭
作者: snoopy1725 (肉肉姨)   2018-04-09 23:41:00
天下第一谷粉+谷酸XD “唉!安打来得真不是时候。整体来说内容还可以啦!”最后是这个意思吗?
作者: IKURAQ (小金太太)   2018-04-09 23:46:00
估狗翻的吗XDD
作者: hishoku   2018-04-10 00:01:00
别乱翻好吗
作者: jackwelch (中二病别来)   2018-04-10 01:04:00
之前栗山就酸过谷酸了,打出全垒打的时候他说早就知道大谷会打出去了,他一点都不担心
作者: sinben (小狸)   2018-04-10 01:37:00
有够傲娇XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com