1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
酿酒人再伤要员 Yelich进伤兵名单
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年04月09日 04:29
https://c1.staticflickr.com/1/882/39516568510_59d67410aa_c.jpg
Christian Yelich因右侧斜肌酸痛进入伤兵名单。（达志影像资料照）
继日前终结者Corey Knebel因右大腿筋拉伤进伤兵名单后，今天（9日）酿酒人再把外野
手Christian Yelich放进10天伤兵名单，原因是右侧斜肌酸痛。
Yelich是去年季后马林鱼大清仓的一连串交易中被送到酿酒人，他开季表现抢眼，6场比
赛26打数击出10支安打包括1支全垒打贡献5分打点，打击率3成85。
Yelich在今天与小熊赛前表示：“由于不适的情况持续，为了保险起见，也要确定情况不
会恶化，我们把节奏调回来，这很让人沮丧。”
教头Craig Counsell指出，在Yelich周末抱怨挥棒后有酸痛的情况后，球团决定让他休息
一下，“我们做了MRI，还好结果没什么问题，当然他很可能只需要10天时间就能回来。
”
为了填补25人空缺，酿酒人把投手Taylor Williams调上大联盟，此是因为该队外野拥挤
，Yelich缺席这段期间，Lorenzo Cain、Ryan Braun、Domingo Santana会是主要外野阵
容，Hernan Perez、Eric Thames也可分摊外野，尤其当Thames守外野时Jesus Aguilar可
接下一垒工作。
印地安人方面，球队也于今天把右小腿拉伤的Lonnie Chisenhall放进10天伤兵名单，而
把Tyler Naquin调回大联盟，根据报导，Chisenhall可能需要4到6周时间才能归队。
Chisenhall开季前4场比赛皆有敲安，但之后2场没有建树，开季7场打击率2成35，没有全
垒打与打点进帐，被三振4次保送也有3次。
印地安人总教练Terry Francona表示：“伤势报告显示是拉伤，时间得要4到6周才有可能
回来，不过我们以前见过这样的情况，有可能会提前或延后，我们要做的就是让他完全康
复；至于Naquin则有上场表现的机会，他之前就对我们帮助很大，所以这是他的好机会，
希望他能帮我们赢几场比赛。”
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=18421
5. 备注：
酿酒人外野手Christian Yelich因为右侧斜肌酸痛，被放入十天伤兵名单。