https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180406-00000011-tospoweb-base
大谷に米メディア绝賛“もうビデオゲームさながら”
【カリフォルニア州アナハイム５日（日本时间６日）発】エンゼルス・大谷翔平投手（
２３）の冲撃の２试合连発から一夜明けた５日（同６日）、米メディアは一斉に绝賛し
た。地元纸ロサンゼルス・タイムズは“大谷翔平フィーバーが、エンゼル・スタジアム
でヒートアップしている”の见出しで、“初めてのメジャーの打席でシングルを打って
、マウンドでのデビューでチームに胜利をもたらし、次の试合で初ホームランでその次
の试合でサイ・ヤング赏投手からホームランを打てたら、もうビデオゲームさながらだ
”と惊きを伝えた。
﹝加州安纳罕5日报导(日本时间6日)﹞天使队大谷翔平投手(23岁)在连续两场击出全垒打
之后的当地5日(日本6日)，获得美国媒体的一致盛赞。在地报纸洛杉矶时报刊载了“大谷
翔平狂热正为天使球场加温”的标题，“大联盟生涯首打席就击出安打，初次先发投球就
为球队取下胜利，下一场出赛就击出生涯首轰，再一场就从赛扬奖投手手中击出全垒打，
他是在打电动吗？”传达出这样的惊叹。
米スポーツ専门局ＥＳＰＮ（电子版）は“コーリー・クルバーからホームランを打った
大谷は次に何をするんだ？”。全国纸ＵＳＡトゥデーも“エンゼルスの大谷翔平は、２
试合连続でホームランを打った…今回はインディアンスのあのコーリー・クルバーから
”と、サイ・ヤング赏右腕からの特大弾を称賛した。
美国专门报导体育的媒体ESPN(电子版)写道：“这次从Corey Kluber手中击出全垒打的大
谷下一个目标是谁？”全国性报纸USA Today也写道：“天使队的大谷翔平连续两天击出
全垒打...这次是打印地安人队的Corey Kluber”，这样子称赞从赛扬奖右投手上击出的特
大号全垒打。
米大リーグ公式サイトは“大谷翔平は、约１世纪もの间野球で谁もやらなかったことを
やっているだけではなく、いとも简単にやっているかのように见える”と感叹している
。
美国职棒大联盟官方网站说：“大谷翔平完成了将近一世纪以来没有人做到过的事情，而
且看起来对他来说还是很容易的事情。”发出了这样的感叹。
附上相关报导：
洛杉矶时报Los Angeles Times : http://0rz.tw/EJIAk
今日美国USA Today : http://0rz.tw/gRMkC
ESPN网站 : http://0rz.tw/Mcqtn
MLB官网 : http://0rz.tw/5MxiI