春训饱受批评 大谷翔平：他们有权这么做
2018年04月05日 蔡铭仁
大谷翔平热身赛成绩惨淡，招致外界诸多批评，但他没被击倒，开季后投打两端展现好身
手，昨挥出首轰后，今(5日)再炮轰印地安人赛扬强投克鲁伯(Corey Kluber)，证明自己
是“真货”，谈到热身赛时挨批，大谷不打算多做回应，“我打得不好，他们有权点出我
做不好的地方。”
大谷热身赛时，投打都表现得不好；面对大联盟球队，先发2场投2.2局失8分，自责分率2
7，打击32打数4安，打击率仅1成25。大谷高调旅美，结果缴出这样的成绩，自然引来不
少骂声，有美国媒体便直言，天使该考虑让大谷先去小联盟磨练再说。
不过，天使好不容易抢到被誉为“日本贝比鲁斯”的大物新秀，自然不可能这么做。而大
谷也用实质表现回应球团，粉碎外界质疑；首场先发对运动家6局失3分夺胜，球速更催上
100英里，担任打者至今3场出赛，14打数6安、2轰，打击率高达4成29。
大谷有好表现，天使队友们都替他开心，因为他们春训时，就不断听到跟看到外界对大谷
无情的批评。此役挥出再见轰的寇萨特(Zack Cozart)直言，回想那段过程，让他对大谷
印象很深刻，“压力都在他(大谷)身上，但他不在意，只是专心打球，能不被舆论影响，
很不简单。”
大谷连两场开轰，尤其此役又是打赛扬强投，天使总教练索西亚(Mike Scioscia)对大谷
的打击力量，相当赞赏，“克鲁伯是不容易挨轰的投手，今天也一如往常的难缠，他投了
颗好球给大谷，大谷也掌握住了机会。”
提到春训，大谷没把质疑放在心上，也不打算多说什么，并对现况充满希望，“我打得不
好，他们有权对我不好的地方做批评，现在只是开始，我也可能突然状况走下坡，我会试
著每天、每个打席，都拿出好表现，帮助球队赢球。”
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180405001376-260403