楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2018-04-05 12:45:01大谷4场比赛敲了两支全垒打还有一场胜投
掀起了大谷热，网络上也一反当初的酸言酸语，开始称赞起了大谷
来看看Twitter上两国乡民对于大谷的评论：
https://twitter.com/ColinHarris06/status/981677853942190080
Colin Harris
@ColinHarris06
5小时5 小时前
更多
Ohtani will be a future MVP in this league
大谷将会是这个联盟未来的MVP
https://twitter.com/HbWINGer27/status/981674405360119808
Emily
@HbWINGer27
5小时5 小时前
更多
Ohtani's swing is a thing of beauty. Looks like a combo of Ichiro,
Harper, and Matsui.
大谷的挥棒美极了，看起来像是一朗，Harper和松井秀喜的合体
https://twitter.com/Angels/status/981655401585348608
Angels
已认证帐户
@Angels
6小时6 小时前
更多
Well, this sho looked familiar. Home runs in back-to-back games
for Ohtani! #ShoTime
天使官方帐号：
喔，翔（译按：中国网络上“翔”是大便的意思）看起来很熟悉。大谷连续
两场比赛挥出全垒打！ #ShoTime
以下为回应：
How do you spell GOAT? O-H-T-A-N-I
你怎么拼GOAT？ O-H-T-A-N-I
He's finding his helmet at the end! How adorable!
他最后在找他的头盔！真可爱！
Can you please make an official Troutani shirsey like this guy's
jersey!??
你们能做一件官方的Troutani球衣像是这家伙的这件吗？
https://pbs.twimg.com/media/DZ-Q1-HXcAEXNeK.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DZ-U0HcU0AAoItt.jpg
他基本上就像是一个高中生打者，因为他打不到好品质的曲球。一个球探
告诉Yahoo“他能看得见快速球跟变速球，而且你要求一个高中打者跳级打
大联盟？”（美国乡民狂打脸中）
朝から元気をもらいました！大谷、ありがとう！
一早就得到满满的精神了！大谷！感谢你！
“SHOHEI OHTANI HANPA NAITTE ”
何时の日か、このボードをアメリカに持って行かないとね
哪一天我才能拿着这个看板到美国呢？
日本版はもちろん、アメリカ版も作らないとイケない
日本版的要做，当然也一定要做美国版的
https://pbs.twimg.com/media/DZ-8NnYUMAAWJrq.jpg
https://twitter.com/MLB/status/981654129444470785
MLB
已认证帐户
@MLB （MLB官方帐号）
6小时6 小时前
更多
AGAIN!
Shohei Ohtani knows a thing about encores.
再一次！
大谷翔平知道安可的意思
以下为回应
Alan Mcclellan
@amac44kc
6 小时6 小时前
更多
Remember kluber and keuchel are not the best at defending their cy
young titles. Both of them were garbage compared to their cy
young seasons the following year. I'm not crowning the kid the MVP
but he doesn't look overmatched. I do however believe he
sandbagged spring training.
记住Kluber与Keuchel并没有以最好的状态捍卫他们的赛扬奖。他们在接下来
的一年跟他们赛扬年相比就像是垃圾。我不会现在就喊著这孩子就是MVP，
但是他看起来没有那么厉害。我依然相信春训时他被当成沙包打。
（译按：美国的嘴硬乡民？）
Amazing.
He may achieve a legend.
精彩。他会成为传奇
2试合连続ホームラン、おめでとう
连续两场比赛全垒打呢，恭喜了
本塁打王になるぞー。
成为全垒打王吧
https://twitter.com/AngelsDuo27/status/981652710121287680
Angels: 5-2
@AngelsDuo27
7小时7 小时前
更多
Everyone that ever doubted Ohtani is in shock rn. He took one of
the best pitchers in the game deep
每个曾经怀疑过大谷的人现在都吓傻了。他把联盟最佳投手之一的球干爆了
Never doubted him for a second!
我可是一秒也没有怀疑过他
Neither did I, that was directed towards a lot of guys on MLB
network or ESPN or whatever sports channel that said he had more
potential as a pitcher than a hitter, especially after the spring
training he had labeling him as a “bust”
我也没有，那是针对很多MLB网络或是EPSN或是其他体育频道他当投手比打者
更有潜力，特别是在春训后被贴上“假货”标签时
https://twitter.com/Sbstud11/status/981651965435195393
Kevin Smith
@Sbstud11
7小时7 小时前
更多
“Ohtani can’t hit big league pitching”
“大谷打不到大联盟投手的球啦”
*takes the reigning Cy Young winning pitcher deep to dead center
field*
“把这个要卫冕赛扬奖投手的球干爆到中外野”
Mike Petriello
已认证帐户
@mike_petriello
7小时7 小时前
更多
Ohtani just crushed Corey Kluber, one of the 3 or so best pitchers
on this stupid planet, for a HR. Yes. That'll play.
大谷只不够过干爆了Corey Kluber，这个笨蛋星球上最好的3个投手，或是他就是
最好的那个投手，一支全垒打。是的，就是这么打的。
https://twitter.com/prblmylastlogin/status/981655754355560448
probablymylastlogin
@prblmylastlogin
6小时6 小时前
更多
Ohtani (left) Harper (right) transitioning into the toe tap part
of their swing right before a home run.
大谷（左）哈泼(右）在击出全垒打前脚尖踏步动作
https://pbs.twimg.com/media/DZ-Kho5U8AAltXL.jpg
作者:
polanco (polanco)
2018-04-05 12:47:00各国的乡民水准都差不多啊
作者: keynessian 2018-04-05 12:48:00
谷酸跟这版上的吱/喵/邦/爪酸一样，那队战绩差就酸
作者:
kiske011 (风一样的男子)
2018-04-05 12:48:00日本的高中生本来就是最强的啊
作者:
Owada (大和田)
2018-04-05 12:49:00美国尚书大人
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2018-04-05 12:49:00大谷可爱的动作也征服美国人了吗
作者:
acolam (welove)
2018-04-05 12:49:00当初不是说挥棒有问题…………
作者:
saw6904 (小饼干)
2018-04-05 12:50:00为何中国网络上翔是大便的意思？
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-04-05 12:50:00天使FB下面都是 hater们去哪了XDD
作者: zergtide 2018-04-05 12:50:00
世界乡民本一家
作者:
shtmn (渊)
2018-04-05 12:51:00尚书大人真机灵
作者:
tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)
2018-04-05 12:51:00adorable sho
作者:
pounil (IOU)
2018-04-05 12:51:00打媒体高中生的脸XDDDDDDDD 下去MILB打500个打席再来吧
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-04-05 12:51:00
#high school hitter
作者:
teremy (乡民代表)
2018-04-05 12:52:00真的会出这款球衣吗?!
作者:
zxc7 (OuO)
2018-04-05 12:52:00下次投手先发是哪时呢 六吗?
作者: mynumber55 (morehair) 2018-04-05 12:53:00
吹捧喔
作者:
Kitakami (在妳身上揉来揉去)
2018-04-05 12:53:00开捧
作者: linsection (......) 2018-04-05 12:53:00
周日
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-04-05 12:54:00楼下纽猫崩溃
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2018-04-05 12:56:00捧起来 宇宙的翔平
作者: godtnmai (LiN) 2018-04-05 12:57:00
Twiiter..?
作者:
L1ON (Fake)
2018-04-05 12:58:00troutani XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
liusim (六四母)
2018-04-05 12:58:00MVP+赛扬 不就书僮
作者:
nsk (nsk)
2018-04-05 13:01:00日文翔sho和大便翔xiang的发音拼法完全不同吧！
作者:
pttccman (ptt乡民)
2018-04-05 13:03:00Troutani真有创意XDDDD
作者:
ppjoey (........)
2018-04-05 13:04:00doesn't look overmatched 是说大谷在大联盟没有被压倒sandbag spring training是说他相信大谷春训故意藏招想酸人也不要自己脑补吧
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2018-04-05 13:07:00还早 才刚开季不准 但砲轰Kluber真的很惊人
作者: dfc489 2018-04-05 13:07:00
作者:
cocabell (爱蜜莉亚我老婆)
2018-04-05 13:07:00爽！谷酸苦晕在厕所等著看，他会成为贝比鲁斯20胜+30轰+三振王预定
作者: hitomi47 2018-04-05 13:08:00
Troutani 出官配球衣我就买XDD
作者:
Rex3661 (摁摁)
2018-04-05 13:09:00谷迷要高潮多久？不过就两场球赛！！笑死！！
作者:
tolajan (五行太保)
2018-04-05 13:09:00美国妓者没有看过魁!男塾,才敢笑日本高中生
作者: a79102112 2018-04-05 13:13:00
楼上错了吧 什么成为贝比鲁斯 是超越贝比鲁斯好吗
作者:
Xinz (Xinz)
2018-04-05 13:17:00不趁现在捧 之后被谷酸抓到机会还不是被喷死
作者:
wch2 (shadow sun)
2018-04-05 13:24:00天使官网并没有任何指称翔是大便的意思 这个译注意义不明文中的familiar只是在说和昨天也打全垒打的状况很熟悉
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2018-04-05 13:37:00纯嘘粪排版
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2018-04-05 13:43:00跟大便毫无关系吧是取show/sure的谐音吧
作者: Dolphtw (是阿泰) 2018-04-05 14:39:00
big league pitching OMEGALUL
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-04-05 15:53:00证明了全世界的酸民都同个模子