1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB╱大谷翔平春训差强人意 球探认为还欠火候
3. 新闻内容：
2018-03-26 17:39世界日报 编译组／综合报导
日本“二刀流”大谷翔平（Shohei Ohtani）在职棒大联盟（MLB）春训营最后一场主投不
再被打爆，然而现场观战球探认为以他现在的火候不足在大联盟达到预期，大谷翔平则坦
承自己是“慢热型”，开季一向表现差。
橙县纪事报（Orange County Register）报导，大谷翔平24日与洛杉矶天使队（Los
Angeles Angels）小联盟球员“内战”（intrasquad game）。主要是达到总教练索夏（
Mike Scioscia）让大谷翔平主投第五场春训赛投球数90球的目标。
90投球数通常可撑五至六局，结果大谷翔平主投五又三分之一局下场，共投85球，其中47
个好球。为控制他的投球数，其中两局在两人出局后即结束。他被敲出两支安打，失掉两
分，三振五人，保送四人。
大谷翔平在春训营主投五场比赛折合13又三分之一局，被敲出20支安打，挨四轰，失19分
，保送八人，三振24人。
现场观战球探测量发现，大谷翔平球速最高时速95哩，但多半91哩至92哩，甚至只有89哩
。索夏解释，大谷翔平只在二、三垒有人才投出最高球速，三振两名打者造成残垒，他的
球速完全没问题。大谷翔平自己的解释是因为他在练指叉直球，结果令自己满意。
一名球探认为，大谷翔平目前身手固然有资格打大联盟，但他直球控球不佳，肯定无法达
到大家预期。大谷翔平则表示，他在日本一向开季时尚未百分之百，但会愈打愈好。每个
球季开始他都有些焦虑，不知能否打出好球，今年也不例外。他从来不知道球队对他打算
如何安排，在日本时他就是听天由命，不去想他。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/3052678
5. 备注：
针对大谷翔平在春训营的投打表现，球探认为他直球控球不佳，无法达到大家预期。