1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
投分队赛状态不稳 大谷：加强变化球种
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月25日 13:11
https://c1.staticflickr.com/5/4658/39571222595_1e4ac9865b_b.jpg
大谷翔平。（达志影像资料照）
去年季后正式加盟天使的日籍二刀流名将大谷翔平，在大联盟春训的投打表现并不如外界
预期，今天（25日）他在分队对抗赛投5.1局的内容也不很稳定，但总教练Mike Scioscia
仍肯定大谷的表现。
大谷翔平投85球其中47球好球，5.1局只被敲2支安打但保送多达5人，也还有1次触身球与
2次暴投。
对于大谷今天的表现以及是否做好例行赛出赛的准备，Scioscia指出：“他达成一些重要
的里程碑，他上投手丘6次且投超过80球，今天他有不错的出赛，他还在加强一些东西，
他会没事的。”
对于速球球速只落在92-94英哩间，大谷说今天的重点在于加强变化球种，“之前登板我
的速球调整的不错，今天焦点是放在尽可能多投指叉球与变化球种上，这是球速稍稍降低
的原因，而变化球感觉很好，特别是最后的时候。”
谈到春训至今的状态调整，大谷回应：“目前我尽一切努力做好开幕战的准备，我知道我
没有达到百分之百，而这的确很难，即使在日本，我也没在开幕战达到百分之百，这是要
循序渐进的，我认为在美国也会是如此。”
“在完美的情况下我希望遇上更多的大联盟打者，但更重要的是我得做好投手丘上的调整
，所以对上谁并不重要，我就只要调整好我的实力，找回原有的投球机制与节奏。”
“总体来说我有着不错的春训，我学到许多事情，我能做到许多事情也有些是我没做好的
，明年春训会更容易些，总之，这是很棒的经验。”大谷翔平说道。
虽然天使尚未做出正式宣布，但一般认为大谷翔平应该会在天使开季对运动家的4连战中
担任第3场先发。
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=18016
5. 备注：
尽管大谷翔平今天在分队对抗赛投5.1局的内容不很稳定，但总教练Mike Scioscia仍肯定
大谷的表现。