楼主:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2018-03-24 20:49:14https://goo.gl/d9ANLk
WBSC NEWS
WBSC reveals Tokyo 2020 Olympic Qualifiers for Baseball, Softball
24/03/2018
PARIS — Following the World Baseball Softball Confederation (WBSC)
Executive Meeting held today at the headquarters of the French National
Olympic and Sports Committee, the WBSC revealed the qualification system
for the six-team baseball and softball events at the Olympic Games Tokyo
2020, as approved by the International Olympic Committee (IOC).
WBSC Members and affiliated National Teams will have the opportunity to
qualify for the Games of the XXXII Olympiad exclusively through eight WBSC
international tournaments, four for baseball and four for softball.
“The eight competitions to get into Tokyo 2020 promise to deliver some of
the most exciting and meaningful international baseball and softball games
ever seen,” said WBSC President Riccardo Fraccari. “As the biggest sport
in Japan, the historic return of Olympic Baseball and Softball is expected
to make a major buzz and be a magical experience for the athletes and
spectators alike, so we can expect that millions around the world will have
their sights set on Tokyo 2020 and do whatever they can to be a part of it.”
Host nation Japan will be automatically entered into the men's baseball and
women's softball medal events at the Olympic Games Tokyo 2020.
ROAD TO TOKYO 2020 – BASEBALL
The first opportunity to advance to the Olympic Baseball medal event at
Tokyo 2020 will be the WBSC flagship Premier12® in November 2019, where
two Olympic spots will be awarded. The Premier12’s top finisher from the
Americas and the top finisher from Asia/Oceania (excluding Japan) will earn
direct entries into Tokyo 2020 without having to pass through Qualifiers.
The Top 12 (“Premier12”) nations in the final 2018 WBSC Baseball World
Rankings will compete in this top-tier, elite global battle.
12强的美洲区最优队跟亚洲大洋洲区最优队(日本除外)取得东京奥运门票
Africa/Europe Qualifier
The Africa/Europe qualification event will be a six-team tournament, with the
winner earning a place at Tokyo 2020. Competing in this Qualifier will be top
five finishers from the European Baseball Championship 2019 and the winner of
the African Baseball Championship/Qualifier 2019.
欧洲非洲区资格赛将会是六队的赛事
包含欧锦赛前五名与非洲锦标赛冠军队
资格赛冠军队取得东京奥运门票
Americas Qualifier
The Americas Olympic qualifier, where the winner will advance to Tokyo 2020,
will be an eight-team tournament, bringing together all Americas
representatives from the WBSC Premier12 2019 that did not qualify for Tokyo
2020. Currently, there are seven nations from the Americas in the Top 12
(Premier12) of the WBSC Baseball World Rankings. The top finisher(s) from the
Pan American Games Lima 2019 would complete the eight-team field.
美洲区资格赛将会是八队的赛事
包含12强赛事中未晋级东京奥运者
(现在的世界排名前12名中 美洲区有7国)
以及汎美运动会中战绩最佳者
资格赛冠军队取得东京奥运门票
Intercontinental Qualifier
The final Olympic Baseball qualifier will be a six-team world tournament for
the last remaining place at Tokyo 2020. Participants will include:
‧2nd Place finisher from the Africa/Europe Qualifier
‧2nd and 3rd Place finishers from the Americas Qualifier
‧Top two finishers from the Asian Championship 2019 (not counting nations
already qualified for Tokyo 2020)
‧Winner of Oceania Qualifier 2019
最终资格赛将会是六队的赛事 争夺最后一张东京奥运门票
六队包含:
欧洲非洲区资格赛亚军
美洲区资格赛亚军与季军
亚锦赛前二名(不包含已晋级东京奥运者)
大洋区资格赛冠军
Men’s National Baseball Team Composition
National Team roster sizes for Olympic Baseball will be 24 athletes, and the
athletes must be at least 18 years old (prior to the start of the respective
event) to participate in any of the four qualification events as well as the
Olympic Games Tokyo 2020 tournament. Professional players are eligible.
Athletes must comply with Olympic Charter Rule 41 (Nationality of
Competitors) and Rule 43 (World Anti-Doping Code and the Olympic Movement
Code on the Prevention of Manipulation of Competitions).
一队名额24人 从加入赛事起算须满18岁 职业球员可加入
(下为垒球部分 省略)
Baseball – Path to Olympic Games Tokyo 2020
Nov 2019: WBSC Premier12 (2 Qualify)
TBC: Africa/Europe Qualifier (1)
TBC: Americas Qualifier (1)
TBC: Intercontinental Qualifier (1)
WBSC will announce dates, locations/hosts and respective broadcast rights
agreements of the Qualifiers in future news releases.