转:棒球周报
https://youtu.be/WrjuYTZJWM0
麻烦请看到3:40秒开始
当洋教练一直在问选手问题
翻译却在旁边看，也没有即时翻译
然后还要问选手是不是选秀进来的，叫什么名字
这个问题翻译应该早就知道直接翻译给教练就好不是吗
结果看到选手听不懂教练在说什么，一脸黑人问号
这个会是去年中信球员沟通上出问题的原因吗?

没啥问题吧 不过影片反而有点欢乐 XD

这个只是整人而已。

中职会请可以即时翻的吗

从吱吱跳去的

不是都等讲完才翻

故意一直再强调不认识他他很菜不是吗？

不是挖角的吗？

去年的翻译 是这一个吗?

你有看到后面是在整他吗

影片满欢乐 吴捕很古意

这翻译不错啊，其他比较像是再想自己排哪里XD，但本来就不可能有多少可以马上听懂的

看到明鸿跑远的身影有够好笑

因为这是在整选手

吱吱真的管很多 别人管他们就会被说反串 果然吱二版无误

你是不是想酸，那只能说你贴错影片了

很欢乐

想酸 结果却令人为你感到可怜

不要看到爪就酸好吗....

看完好吗......

翻译黑

现在是看不顺眼就想酸吗

跟上司一样只想骂他自己看到的 事实根本不是这样

要酸也找对素材吧

去年就这个了啊，我同学的男朋友 蛮厉害的

还好吧 就是认识的对话

忘记要嘘一下

我不相信这种简单的英文中职选手能力会差到听不懂啦,而且你知道吗 这翻译是吱吱来的吗 颗颗世界棒球12强荷兰队翻译,冬季联盟三届欧洲美洲联队翻译你说呢

这篇大家都用推的，嘘回来

推学长哈哈哈

嘘回来

教练一直讲，翻译没太多空档介入啊. 不过因为整人,刻意的吧

用点脑好吗

桃猿被挖过去的XD

这哪来的问题 = =+ 很正常啊

我说错了 冬季联盟是另一个XDD

就吱吱那过来的阿 而且翻译也能黑哈哈

用这种影片嘴人真的讨嘘

现在爪酸都这点程度而已？

中职最强翻译

果然恐怖情吱 连翻译也不放过

你真的很好笑

这也可以...跟隔壁板詹酸一样比下限的吗？

等讲完才讲清楚啊 讲一半乱说是要鼓励打架吗

又在说书

拿这影片更是...

原po哪一队的 捡回去好吗

唉 , 连这个也有意见...

看影片说书 原来您比中信高层更懂得发现问题 个人认为辜董应该马上找你去整顿球队

酸酸都觉得自己翻译超强！怎么不去应征？

阿...引战？

连翻译都可以黑喔XD 明明就有即时翻啊

看在酸酸这么努力的想秀下限 给推

都有翻啊 而且这是整人

连翻译也要拖出来嘴不会太闲吗?

不意外

这没差吧 都简单英文

看不出来有什么问题耶

连离开的翻译都不放过，恐怖情……

你的智商

想酸也先看完影片好吗 0分

连翻译都黑 果然颜色是原罪

先重看影片吧

好87要嘘 误推了 ><.

连翻译也想黑是怎样？

你真的以为球员连国小都没毕业喔..有些很简单的..rookie army everybody 你以为这些字球员不懂喔

有事？

翻译不只翻译强 球技也虐你 乖乖吃嘘啊

吱吱水准

不忍嘘 酸爪这么简单你也能搞砸 帮QQ

第一次看现场翻译?是的话不怪你

你自己听不懂就说吧，少在这边指桑骂槐

一段影片看不出意境？生活是不是很困难啊？

影片有啥问题 不要发废文

你知道翻译是政大毕业的吗 洗洗睡吧你

这翻译早在沟通问题爆发时被黑过了 而且某迷对他现场口译也不满意

楼上应该搞错人，翻译很多位

原po英文是不是有待加强

现场帮洋将翻译的是另一个