http://m.cna.com.tw/news/aspt/201803180096.aspx
（中央社记者曹宇帆洛杉矶17日专电）效力美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队的日籍二刀
流球星大谷翔平，春训期间至今投打表现不尽理想，不过天使总教练索西亚说，他认为大
谷翔平即将谷底翻转。
根据美国职棒大联盟官网报导，大谷翔平昨天先发对垒科罗拉多洛矶队，投1.1局被打爆
，掉7分全是责失，今天他没有随队出赛，而是由投手教练纳吉（Charles Nagy）跟他一
起看他登板的影像纪实，并检讨得失。
索西亚（Mike Scioscia）说，这么做超乎教练团对待投手们的范畴，这是尝试把观念灌
输给投手的做法之一。
大谷翔平号称具备投打兼顾的二刀流实力，却在今年春训发挥得很挣扎，报导说，建议大
谷翔平新球季不妨从小联盟出发的声音浮现。
对于这些意见，索西亚仍避谈大谷翔平是否可站稳新球季的先发，并强调天使评估大谷翔
平，并非以传统的统计数据如防御率，而是以球的转速等球质条件作为评断标准。
他说，“我认为大谷翔平接近翻转了”，看看大谷翔平的球威，特别是昨天战洛矶的首局
表现，可说他已非常接近并持续努力于翻转。
昨天对战洛矶的比赛，球团原设定大谷翔平能撑4局或5局与用球数能达到75，不过他投不
满2局就用了50球，天使决定换投。
报导说，大谷翔平退场后特别进牛棚，模拟再多投3局以磨练自己的耐力，预计他下回先
发上投手丘将在22日。明天天使战德州游骑兵队的比赛，球团则安排他先发指定打击。10
70318