https://udn.com/news/story/6999/3029726
2018-03-14 08:27联合报 记者吴敏欣╱即时报导
效力天使的日本“二刀流”大谷翔平在大联盟春训热身赛的投打都有状况，今天球队休兵
，大谷翔平成了少数进行“特训”的球员，在模拟赛登板打击9次，8打数2安打，1保送但
也有3个三振，投手史凯格斯（Tyler Skaggs）投出曲球测试，大谷翔平依旧挥了大空棒
。
虽然大谷自认打击的情况比投球还理想，但在昨天热身赛缴出4打数无安打后，春训打击
率只有1成11，还吞下8次三振，让人不禁质疑是否真如球探们所说，是个打不到曲球的高
中生。
因此大谷利用休兵日加入伤兵阵容杨恩（Chris Young）、马提（Jefry Marte）和方塔纳
（Nolan Fontana）等人的行列，投入模拟赛特训，由史凯格斯和卓皮亚诺（Nick
Tropeano）轮流投球，大谷翔平在第一次打击机会，敲出二垒安打，但最后一个打数被三
振。
天使总教练索夏（Mike Scioscia）说，“史凯格斯对大谷投了几个变速球，他以前没有
见过速差这么大的，所以有点太早出棒，结果被三振；不过你可以看到他有渐入佳境，可
以把球打很远，整个下午都打得不错，希望这些打席可以给他需要的帮助。”
天使明天要对上印地安人，大谷翔平得进牛棚为周六对洛矶的先发准备，如果他觉得可以
下场比赛，还是会被放进先发打序。