1. 新闻来源：
苹果体育
2. 新闻标题：
白袜重建新人争出头 希梅尼兹连2场开轰
3. 新闻内容：
出版时间：2018/03/13 06:24
白袜自从2009年起不曾打进季后赛，而且2013年起连续5年胜率不到5成，球团去年决心重
建，一年之内陆续交易2名王牌左投塞尔(Chris Sale)、昆塔那(Jose Quintana)与终结者
罗伯森(David Robertson)，换来不少潜力新秀，其中外野手希梅尼兹(Eloy Jimenez)最
近连2场开轰，成了当红炸子鸡。
希梅尼兹在2月23日热身赛代打1打数无安打，随后因膝盖肌腱发炎休息半个月，前天对老
东家复出，代打轰出2分砲，昨天对上响尾蛇，2打数都击出安打，1支阳春砲，1支三垒打
，伤愈后3打数都是长打，长程火力相当惊人。
21岁的希梅尼兹来自多明尼加，2013年不满17岁时，已被大联盟评比为当年最佳国际球员
之一，最后以280万美元(约8250万台币)签约金加盟小熊。小熊去年为了交易昆塔那，不
惜送走希梅尼兹在内4名小联盟潜力球员。去年球季，希梅尼兹在高阶1A与2A合计出赛89
场，打击率0.312，上垒率0.379，长打率0.568，19轰，65打点，今年在白袜潜力新秀排
名第1。
在昆塔那的交易中，22岁的右投席斯(Dylan Cease)今天上午9时40分(台湾时间)先发出战
水手。这是席斯热身赛第3场登板，第2场先发，之前投3.1局无失分，被击出2安打，投出
5次三振、2次四坏，今年在白袜潜力新秀排名第5。
白袜在塞尔的交易案，从红袜换来4名球员，其中古巴二垒手孟卡达(Yoan Moncada)曾是
大联盟潜力新秀第1名，去年在大联盟表现不如预期，出赛54场，打击率2成31、8轰、22
打点，热身赛至今打击率2成19、1轰、1打点。
另一名火球投手寇佩奇(Michael Kopech)曾在小联盟投出105哩(约169公里)速球，今年在
白袜潜力新秀排名第2，热身赛先发3场，防御率6.75，表现差强人意，不过他才21岁，未
来是白袜王牌投手接班人选。外野手巴萨比(Luis Alexander Basabe)，今年在农场潜力
新秀排名14，热身赛19打数5安打，1轰、3打点。
罗伯森与三垒重砲佛雷泽(Todd Frazier)去年季中一起被交易至洋基，换来的外野手拉瑟
佛(Blake Rutherford)目前年仅20岁，热身赛只有1打数，不过他在白袜潜力新秀排名第7
。左投克拉金(Ian Clarkin)排名17，热身赛登板2场，投3.2局失4分，但都不是责失。(
王觉一／综合报导)
4. 新闻连结：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180313/1313326/
5. 备注：
白袜潜力新秀排名第1的Eloy Jimenez最近连2场开轰。