“オープン戦、阪神2-2中日”(10日、甲子园球场)
02年、03年に阪神を率いた星野仙一さんの追悼试合として行われ、九回にマテオ
がつかまって引き分けに终わった。ただ、初回に1点、四回に1点を阪神が挙げたこと
から、スコアボード上に起きた偶然がネット上で话题となっている。
初回は鸟谷が四球で出塁し、俊介が犠打で送って二塁へ。福留は见逃し三振に倒れた
ものの、4番のロサリオが左前に运んで1点を先制した。四回は高山に适时二塁打が出
て1点を追加した。
すると阪神のスコアボードには“1001”と数字が并び“センイチ”に。ツイッタ
ー上では“スコアボードに‘1001’を刻み込むファインプレー”や、“なにげに1
001(仙一)でよしとしよ”とする投稿が见受けられた。
试合は1点リードで迎えた九回にマテオが自身の暴投もあり同点适时打を许すピリッ
としない内容、结果となったが、全败だったオープン戦の7试合目にして初の引き分け
となった。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180310-00000110-dal-base
长话短说。
今天在甲子园进行的阪神vs中日的星野仙一追悼试合中,
前四局的记分板引起网上热议,
因为阪神分别在第一局与第四局得到1分,
而1001(せんいち)刚好跟已故星野仙一的名字读音相同。