カブスからＦＡの上原浩治が日本球界复帰を示唆
カブスからＦＡになっている上原浩治投手（４２）が２７日、日本球界复帰を视野に入
れていることを示唆した。
メジャー市场の动きが停滞し、まだ约５０人のＦＡ选手の移籍先が决まっていない。
昨年１２月上旬には“メジャー以外は引退”と话していたが、渡米直前に“日本の球
団で“上原がほしい”と言ってくれる球団があるなら、そこで野球がしたい”と胸の内
を明かした。
由于大联盟的自由球员市场相较于往年稍微冷清一些
目前还有大约50名自由球员还没有工作
其中也包括了42岁的日籍投手 上原浩治，至今仍然没有找到新东家
因此据传他现在也考虑回到日本职棒打球
上原在去年球季以一年600万的合约转战小熊队
合计后援出赛49场，战绩为3胜4败、2次救援成功 防御率 3.98
可惜他在季末因为出现背伤，导致球季提前报销，季后赛也都没有再上场了
而大联盟的球员工会除了为自由球员们举办训练营之外，也有帮忙安排跟JR东日本打练习赛
来源: https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/201802270000727.html