1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
春训首战对酿酒人 大谷翔平：生涯一大步
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年02月23日 11:38
https://c1.staticflickr.com/5/4761/39720842354_be3b947faa_b.jpg
大谷翔平。（达志影像资料照）
大联盟官网今天（23日）报导，日籍二刀流好手大谷翔平将在周日（25日）天使春训第2
场的主场比赛先发对上酿酒人，大谷翔平很期待这次的登板，且说这是他大联盟生涯的一
大步。
天使球团的设定是，大谷翔平将会先发投2局，对此他透过翻译表示：“我认为这对我以
及我的大联盟生涯而言是迈进一大步，我此时相当开心，这是我在美国所投的第1场比赛
，我相信会有很多事情不会照我想的走，但这都没关系，我会找出需要调整的部分。”
现年23岁的大谷翔平来到大联盟后受到极大的关注，因此即使是1场春训比赛，他的美国
初登板势必吸引众多美日媒体的关注。而对大谷而言，他春训的目标除了保持健康，还要
向世人证明他能成为天使先发轮值的一员。“结果对我来说是很重要的，我曾说过我需要
证明我能抢进先发轮值，我要做的就是调整好自己的状况，然后走好每一步。”
大谷翔平今天除了在牛棚练投也做了打击练习，还把球轰出中外野瞻球屏幕之外而获得球
迷与队友的欢呼，根据红袜春训球场，中外野护墙距离420英呎，瞻球屏幕则高30英呎。
之后他又把球打到右外野大墙外。
大谷说这是靠着风势的帮忙，“当然，风是另1个因素，我现在能把球看得更清楚，击球
的感觉也更好了，我也很享受与队友一起打闹，我现在过得很开心。”
不过，天使还没准备让大谷翔平于春训比赛上打击，至少周日与下周一（26日）主场对上
教士都不会，所以他最快站上打击区有可能会是下周二客场对教士（27日）的比赛。
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17161
5. 备注：
大谷翔平将在周日天使春训第2场的主场比赛先发对上酿酒人，大谷翔平很期待这次的登板
，且说这是他大联盟生涯的一大步。