作者：曹玉烱 ‧ 2018年02月22日 11:30
谈美东战况 Cashman：我们是小火车
去年球季打出亮眼成绩的洋基在季后补强重砲Giancarlo Stanton后战力又提升不少，而
今天（22日）总经理Brian Cashman在接受访问时把球队形容成能克服万难的小火车。
“小火车做到了（The Little Engine That Could）”是1930年美国出版的著名童书，其
寓意是鼓励人们坚持不懈、克服困难。
Cashman就把现在的洋基比喻为持续推进的火车引擎，去年他们就在不被看好的情况下打
进季后赛，而且最终挺进到美联冠军赛才输给太空人；而在Stanton与Aaron Judge合体情
况下，洋基拥有大联盟最恐怖的中心打线双人组。
不过，去年美联东区冠军红袜也没闲著，日前找来J.D. Martinez也让去年美联排名垫底
的全垒打火力得以提升。
对于洋基红袜的宿敌之争是否激烈化的问题，Cashman回应：“我把他们视为卫冕的美联
东区冠军，我们要做的就是缩小与他们之间的差距，他们才刚补进1位强打已提升原有的
战力，所以我们知道他们是谁、实力为何，我们的工作就是找到能超越他们的方法，而于
此同时也要让蓝鸟与金莺挤到我们身后。”
“直到有人能从他们手中拿下美联东区冠军，否则你得要对他们表示敬意。”
谈到洋基与红袜的宿敌之争，红袜明星左投David Price就把Martinez的加盟视为对洋基
争取到Stanton的一种反击。不过他强调，无论是洋基还是其他美东球队，红袜都是一视
同仁。
然而，Price最终还是笑着说出媒体想听的话，“没错，你们想听那我就说吧，我们讨厌
洋基、憎恨洋基，讨厌他们！”
（编辑：杨蕾瓅）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17145