1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
砲轰Bumgarner McCutchen：做好自己的事情
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年02月21日 13:41
https://c1.staticflickr.com/5/4756/39683468474_cdaf137f31_b.jpg
Andrew McCutchen（图左）与Evan Longoria是巨人季后2大重要补强。（达志影像资料照
）
1月中旬被海盗交易到巨人的明星外野手Andrew McCutchen，在今天（21日）的打击练习
中把名投Madison Bumgarner的球轰出全垒打墙外，之后McCutchen强调他现在只专注在做
好自己的事情上。
生涯例行赛对上Bumgarner共22打数只击出3支安打，没有全垒打与打点进帐的McCutchen
，除了在打击练习砲击Bumgarner，之后还把小联盟投手Andrew Suarez的球打到全垒打墙
。
看到McCutchen的重砲挥击后，明星捕手Buster Posey半开玩笑的上前碰了McCutchen一下
，说他无法理解McCutchen第1次打击练习就有这么凶猛的挥棒。
被问到是否曾向Bumgarner咨询对方投手对上他时的投球策略，McCutchen指出重点都是在
打者自己身上。
“到头来，我只知道我该做些什么，无论我对上哪个投手，我都得做好调整，我没必要去
问投手，因为我最了解我自己，总有人会说是投手让你出局，但我认为都是自己的问题，
当你出局时你知道你做错了什么事情。”McCutchen说道。
巨人季后做出不少重大补强，其中最关键的就是透过交易换来McCutchen与Evan Longoria
，并在自由市场签下外野手Austin Jackson，这使得该队打线战力大幅提升，也增加他们
在偶数年竞逐季后赛的本钱。
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17128&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
巨人明星外野手Andrew McCutchen，在今天的打击练习中把名投Madison Bumgarner的球轰
出全垒打墙外，之后McCutchen强调他现在只专注在做好自己的事情上。