“二刀流”大谷翔平前进大联盟，春训期间无意外成为外界关注的焦点，包括天使强打“
神鳟”卓奥特(Mike Trout)也对这名新成员很感兴趣，大谷今(20日)在打击铁笼里练习打
击，卓奥特就在大谷后方观察他的打击，随后还拿起大谷使用的棒子试试手感。
大谷还未决定东家前，卓奥特就当起说客，招募大谷到天使。最后大谷真的成为天使的一
员，加盟记者会上被问到为何选17号，还打趣说，“事实上我本来想选27号，但有人选了
。”而这27号的主人，正是卓奥特。
大谷拥有少见的投打二刀流身手，卓奥特自然也想见识，今天春训时就看着大谷练打。大
联盟官网克雷施密特(Jessica Kleinschmidt)形容，卓奥特有个很棒的休季，“他支持球
队赢得超级杯冠军、精进他的气象知识、完成终身大事，而且还得到大谷这名二刀流的战
友。”
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180220001584-260403
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2018-02-20 23:28:00Trout只差冠军戒!!!
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2018-02-20 23:30:00越来越多奇妙翻译 不过也没正式翻译啦
作者:
jtch (tch)
2018-02-20 23:30:00大谷在这边看起来不大只
作者: carfu 2018-02-20 23:36:00
卓奥特XDD
作者: cnconnhc (路遥知马力) 2018-02-20 23:38:00
不管姓楚还是姓卓还不都是华人
作者: yankees733 2018-02-20 23:44:00
hi,卓仔
作者:
lb57 (打你个死光头)
2018-02-21 00:14:00原来姓卓阿 下次征招看看 跟柯萧一起打奥运
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2018-02-21 00:37:00特劳特才对
Trout 是最多翻译的英文名吗?特劳特 楚劳特 楚特 现在又有卓奥特
作者:
airflow (享受压力)
2018-02-21 00:58:00厝楼倒 拆除大队4ni?
Teixeira也很多中文译名，堤谢拉 特薛拉 塔克薛拉 泰克塞拉
媒体是有故意要跟别家用不同翻译吗？ 另一方面 同一家媒体不知道有没有统一翻译
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-02-21 01:23:00
不是应该要有大谷VS神鳟的对决啊
作者:
acer4545 (acer4545)
2018-02-21 01:26:00特劳特翻译得最烂…音完全不像
作者:
edhuang (随便啦)
2018-02-21 02:04:00我真的同意精进气象知识对Trout来说很充实XDD
作者:
Chieen (Chieen)
2018-02-21 02:10:00特劳奥尔特
作者:
sevenly (我是烤鸡)
2018-02-21 02:30:00就神鳟本人是狂热气象迷啊，不是什么梗
作者:
f1rc (ORANJE的10南非之旅)
2018-02-21 02:50:00作者:
brabra (那是什么)
2018-02-21 02:53:00什么样的气象迷啊？好奇问问对storm很有兴趣，叫他来台湾感受一下台风吧！
作者:
phix (88)
2018-02-21 09:00:00没说大谷打的怎样？
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-02-21 09:17:00卓哥卡奥
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2018-02-21 09:20:00克劳德
作者: darvish072 2018-02-21 09:46:00
川特
作者:
pounil (IOU)
2018-02-21 10:03:00又多一个了人喔
作者:
Phatmen (Keep viewing brightly)
2018-02-21 12:42:00Trout的翻译本来就不容易那发音根本不是中文有的字
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2018-02-21 15:24:00就跟DDR一样一堆翻译XD