图文好读版：https://www.sportsv.net/articles/48909
“野茂想要离开近铁是不可能的事，除非我们答应，否则他哪里都去不了，他要担心的应
该是避免被扣太多薪水吧，还想要走，别傻了”！
上述是近铁球团代表前田秀男对野茂想离队的看法，当时的日本职棒制度，只有五年年资
的野茂想要离开近铁根本不可能。野茂再跟球团交涉时，提出转战大联盟的请求，但球团
不愿意放人，而且不接受复数年合约与代理人制度，让野茂长期累积不满情绪开始爆发：
“你们要有我随时会脱下近铁球衣的心理准备”。但制度比人强，球团根本不担心野茂会
离开。
近铁强势留人，野茂铁了心想要离开，前田于是丢了一张“任意引退同意书”给野茂。“
任意引退”类似退休，就是离开“日本职棒”，球团务必要放人，但日后要复出“日本职
棒”只能在原来母队复出，若要转队母队也得先同意。这种权力不对等的合约根本不会有
选手想签，前田的用意只是要吓吓野茂，没想到野茂借此找到出路。
在与团野村讨论后，野茂真的向球团申请“任意引退”，球团初步拒绝受理，但脚步完全
站不住，因为游戏规则就是订在那，想不遵守都不行，只得召开记者会宣布“同意野茂离
开近铁”。
1995年1月9日，野茂正式与东家诀别，以“任意引退”身分退出日本职棒界，转向美国职
棒发展。但钻日职规则漏洞的方式给日本带来震撼，嗜血的媒体说野茂都是为了钱，与野
茂交恶的监督铃木启示更不客气的说：
“野茂要到大联盟是他这一生最错误的决定，所谓的人生，就是不能按照自己的意思去做
的，这才叫做人生，尤其像野茂这种王牌投手责任更大，但野茂今天做出让球团蒙羞的事
，我现在已经懒得理这个家伙了”。
野茂加入美国职棒已成定局，前田秀男因此事引咎辞职。另一方面，“野茂效应”也逐渐
扩大，巨人队的桑田真澄、横滨队的佐佐木佐浩等优秀球员，也兴起转移战场的意愿，但
后续都不了了之。为何会不了了之？无法像野茂一样下定决心，抱着必死的勇气逐梦是重
要原因。来到一个陌生的土地、层级更高的环境打球，风险是相当大的。野茂由于与球团
闹的不愉快，他的大联盟之行只许成功不许失败，因为一旦失败，他将无颜面的低下头回
日本，接受日本球界的嘲笑对待。具有更大意义的是，他这次若失败，日本人挑战大联盟
的路将被关上，3000安的铃木一朗、新人王的大魔神、世界大赛冠军戒指的井口资仁将都
可能不存在。
尽管大联盟之路不至于乏人问津，随时都有可能梦想成真，但在日职战功彪炳的“亿元男
”，到大联盟一切都归零，且大联盟的实力在当时日本球界眼中，就像摸不着边的天一样
高。野茂之前最厉害的三振型投手江夏丰，37岁时也曾向大联盟投石问路，但热身赛被砲
轰而错失机会。因此日本球界并不看好野茂能站稳大联盟。少数支持者，如长岛茂雄认为
野茂和过去几位前辈不同，目前正值黄金时期，如果能在大联盟占有一席之地，对日本职
棒的意义很大，所以支持野茂挑战的决心。
野村起先与大联盟球团进行交涉时，西雅图水手队和加州天使队都有意争取他加盟，其中
以水手队意愿最高。当时任天堂老板山内溥所经营的水手队可能性最大。预测签约金约
100万美元，但年薪可能低于野茂在日职的一亿四千万日圆（约140 万美元）。
此时，道奇队老板 O'Malley 亲笔传真给日本业余棒球联盟副会长山本英一郎，请他协助
蒐集有关野茂的资讯，同时表达了争取他加盟的强烈意愿。
“决定网罗野茂英雄，是因为他的勇气感动了我”。
O'Malley 亲自出马游说，开出了年薪140万美元的条件，与野茂在日职相当的年薪，于是
1995年2月13日，洛杉矶“小东京”区的饭店里，Vin Scully 担任司仪，宣布野茂正式加
入道奇队，穿上16号球衣。据洛杉矶当地报纸推测，野茂的签约金为200万美元，这个数
字已是大联盟球员的行情。
野茂在 4月13日的春训赛中首次登场， 异乡初试身手，表现不差，投两局未失分，协助
道奇以7比1大胜马林鱼。当地媒体《棕榈滩邮报》隔天打趣的说：“昨天有鸣出龙卷风警
报”。捕手Mike Pizza称赞野茂的指叉球，是他看过最犀利的指叉球。野茂透过翻译表示
：
“我要让大家看看，日本人也能在大联盟与人较量。为了以后的日本青少年，我要尽力而
为。他们可能以我为榜样。”
三天后，野茂出战洋基队，此役主投四局皆未让对方得分，只被击出一支安打，保送对方
三名打者，有一次三振。洋家外野手 Luis Polonia 是这样形容野茂：
“我再也不要碰到他了，我的打击全被他搞乱了，我绝不想再次跟他对决。他的投球动作
很慢，又看不到放球点，看不见得东西怎么可能打的到呢？幸好他是国家联盟的投手”。
道奇球团表示开幕战会把野茂暂时摆在一A做调整，也就是在小联盟试投后，休息四天，
然后参加5月2日在旧金山的比赛。
未演先轰动，5月1日野茂练球时吸引大批记者前往，相机快门声此起彼落， 两三百个记
者挤在小小的更衣室中，迫使教练Tommy Lasorda下令驱逐。对于他的处女秀，野茂只说
：“我一点都不紧张。这是我的初登板，我将尽全力投球，我知道巨人Bonds、Williams
等强棒，但我的感觉一如往常。”
5月2日，近30年来第一个加入大联盟的日本球员野茂英雄，日本电视实况转播（东京时间
清晨四点三十五分）。当天是日本宪法纪念日，也是国定假日，日本人用看电视中出现棒
球英雄的心情去度假日，之前只有王贞治才有此吸引力。野茂主投五局未失分，三振七
名打者，只让对手击出一支安打，共投出 91 球，其中 51 球是好球，最高球速达到149
KM。野茂每三振一人，就可见到右外野球迷高举写有英文字母“K”的牌子。野茂赛后说
：“看到三位球迷拿着写上 K 的看板并列站着，这是我长时间以来期待的事。真的，能
在大联盟投球，是我的梦想”、“希望能投得更好，吸引更多日本球迷凌晨醒来看我比赛
”。
虽然出道第一场投的不错，算是合格过关。但第二次先发出赛对上洛矶却灰头土脸，投4
又2/3局，2次四坏，被打9支安打 ( 包含三支全垒打，有一支还是投手Bill Swift所轰出
三分弹 ) 失了七分，而且还被盗垒成功2次。好在队友打击支援，得免一败，道奇队总教
练 Lasorda 说：“他今天控球离谱”。他又幽默地说：“或许是海拔太高，地心引力变
小了”。
野茂第三次出赛对上圣路易红雀，主投四局，未被对方击出安打，但投出七次四坏球，一
个暴投，一次投手犯规，白白奉送对手三分。野茂投球有威力，但控球太差，威力大打折
扣。第四次出赛对上匹兹堡海盗，主投七局无失分，并有14次三振，到达教练预定的100
球时退场休息，无关胜败。第五次上场，投六局，被击出八支安打，责失三分，三振打者
七次，达成连续25局有三振的纪录 。
出赛五次无法拿到胜投，败投反而先找上门来。第六次对博览会队，7局在垒上有人的
情况下退场，中继投手失分而沦为败战，但这场比赛投出9次三振。开赛至今，累计三振
和四坏球次数，在国家联盟都高居第一，加上投手犯规次数，暂居不甚名誉的三冠王。不
过，《蒙特娄时报》告诉大家，野茂其实已经证明了一件事：
“野茂有才能，唯独没有幸运附身。他在六场比赛共三振49人，单场平均三振八人以上，
不管输赢，野茂已经证明他是大联盟等级的”。