MLB》不只指定打击 天使教头：大谷会代跑或代打
大联盟春训展开，大谷翔平无意外成为外界关注的焦点，美媒报导，大谷今(18日)首度投打击练习，用30球投2局模拟比赛，但曲球的控球却不太理想，天使捕手茂多纳多(Martin Maldonado)表示，是因为亚利桑那太过干燥的气候，影响大谷的发挥。
大谷到天使后第一次投模拟打击练习，面对两名小联盟打者，制造5个界外球跟1次左外野飞球。大谷认为，这次练投好坏状况都有，不过这30球的感觉还算满意，到下次上投手丘前还需要再做一些调整。大联盟记者葛达多(Maria Guardado)表示，大谷今天曲球控球有些状况。
茂多纳多解释，大谷曲球会控不好，主因跟气候有些关系，“你们能看到不少曲球投得很好的投手，无法在这展现原有的状况，沉球投手也一样，因为气候实在太干燥，让球的变化无法跟球季中一样。”
大谷今天练投但没打击，葛达多表示，他排定在美国时间下周二或三，进行首次模拟实战打击练习。此外，天使总教练索西亚(Mike Scioscia)也透露大谷休息日时，可能会以代打或代跑身分上场，“我从没让投手代跑过，那通常比较会有不好的结果，但翔平不只是个投手。”
索西亚直言，大谷若从板凳出发，无论是代打或代跑，有能力能做到一些事，如果真的有需要，大谷会是选项之一，“我们不觉得那是有风险的状况，那是他能办到的事。”
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180218000519-260403
大谷的跑垒速度在MLB算什么等级呢