天使昨天交易掉克隆(C.J. Cron)后，今天再有2笔签约，先以小联盟合约，签下2016年国
联全垒打王卡特(Chris Carter)；再用1年200万美元(约5815万台币)，签下外野手克里斯
杨(Chris Young)。
虽然天使今年一垒、指定打击防区爆满，但仍需要替补一垒手，卡特成为天使买保险的标
的。卡特长打能力不差，但击球掌握度不佳，生涯打击率从未超过2成4，去年在洋基，出
赛62场打击率仅2成01、8支全垒打，最后遭释出。
克里斯杨则是3个外野位置都能守，过去在红袜被视为专门对付左投的打者，但去年陷入
低潮，打击率仅2成35。克里斯杨将作为左、右外野的替补，特别是右外野手卡洪(Kole C
alhoun)不擅打左投，克里斯杨可适时填补空缺。（王翊亘／综合报导）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180219/1300477/