重回游击防区 金莺Machado：心之所在
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17083 赖意文
https://c1.staticflickr.com/9/8593/28735045082_4e95919e7b_o.jpg
Manny Machado。（达志影像资料照）
Manny Machado今天（18日）来到巴尔的摩金莺春训营报到，可能最后1年效力金莺的他表
示，要忘掉冬天的那些交易传闻，专注于为新球季重返游击区做好准备。
每年都只与金莺签下1年合约的Machado，今年球季将累积满6年大联盟年资，在球季结束
后成为自由球员。这个冬天有传闻指出金莺积极兜售他，但最终没有结果，对此金莺表示
是其他球队主动与他们接触，他们没有非把他交易出去不可。
无论如何，目前看来开季Machado还是会在金莺，他表示：“那些事情我从一开始就知道
了，这是棒球的商业面，他们只是试着做对球队来说最好的事情，只是看看有什么选项，
看看我的价值。我知道他们还想我留在这里，因为我是我们今年将会获致成功的重要关键
。我来到这里是要当个金莺球员，尽可能帮助这支球队获胜，向前看。”
年仅25岁的Machado，本季将回到游击防区。小联盟时代他就是备受称赞的游击手，只是
上大联盟后金莺游击区已有J.J. Hardy，因此让Machado移防到三垒。对此他表示：“这
是我心之所在，这是我天生的守备位置。”
“我知道很多人会说，‘喔，他当游击手之后会更值钱吗？’”Machado说：“重点不在
钱，不在于签下20年合约。只是我的心一直都在游击区，这是我一直都想做的事。我来到
这个世界，就是要在大联盟守游击。终于，Buck（Showalter总教练）和巴尔的摩球团给
我这样的机会。这一直都是我的梦想，我非常期待。”
（编辑：黄靖）