楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-02-13 05:45:39http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=468&aid=0000350278
内容重点摘录翻译：
对于赴美两年，提早解约回韩职
尤其是这几年韩职出身的韩国选手赴美几乎都失败收场
仅有投手勉强能生存
朴炳镐坦言告白：
在美国，攻守走等多拍子兼具的野手太多了，只有单一一种强项是很难生存下来
像我这样只能限制守一垒跟指定打击的，有一定的挑战难度
投手的话，只要能把自己的球丢好就有机会生存
但相反的，野手却要面对每个不同的投手对决来求生存。
有人说如果把适应期给拉长，或许会打得更好，但我觉得那都是借口。
无法站稳大联盟就是自己准备不够，朴炳镐把一切的失败归咎在自身的不足
对于当初决定签下朴炳镐的双城主管后来因为战绩不佳提前下台造成朴炳镐发展受限说法
朴炳镐则对管理阶层的事情表示他并不知情也不方便表述
反而是他认为一切的问题还是在他小联盟也表现不佳。
#了不起，负责！
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-02-13 05:53:00这篇新闻其实算是采访片段论述节录 所以没有讲明前后关系
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-02-13 06:03:00如果像Chris Carter便宜福袋这样盲轰的话 或许加减有啦XD
作者:
occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏)
2018-02-13 06:11:00不就像中职一样~刷数剧联盟~看看中职去日本的~一样概念
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-02-13 06:17:00他长打能力并没被错估 只是真的盲到极致 吃K吃免钱...黄种人版的卡特吧... 只是他伦了双城太多钱了 竞标金(默)
作者: andykingex (在球桌堆中养老) 2018-02-13 07:04:00
实话实说，第一次不嘘你
作者:
asdfg5566 (The masterplan)
2018-02-13 07:06:00感觉是个态度不错的球员，希望回韩国还是可以看到他的活跃
他在韩国时已经被K翻天了面对水准更高的大联盟投手当然摸不到球
作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2018-02-13 07:24:00看来王柏融应该比他的等级还高一点了王不只长打 打击技巧也不错 还有速度 守备也不差
作者:
smartwe (找我下棋吧)
2018-02-13 07:51:00对记者还这么诚实，他本人应该就是这样，不错
作者: pttbest (平心静气谈心事) 2018-02-13 08:04:00
对记者如此诚实 实为难得
他本人是韩国很少见的超有礼貌的球员之前来台湾打比赛 只有他和李大恩会跟台湾球迷打招呼其他韩国人都是往天空看（胜文样
大王等级比他高? 朴的入札金1285万美金 相比大王真是太便宜了 年底mlb一定抢翻天 直升大联盟囉
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2018-02-13 08:25:00胡说八道什么？大师兄拿棒子守游击，还不是好几支大联盟球队抢着要，要不是中信辜拦胡，大师兄早就上大联盟了
作者:
triff (triff)
2018-02-13 08:38:00他还有机会去大联盟，反观，连资方都输人的海外独立联盟
所以比大师兄等级更高的大王一定更多队抢 薪水必定不会比日职差 那没理由去2A日职了吧?
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-02-13 09:00:00你先看清楚谁先带大王出来的
作者:
sppray (sppray)
2018-02-13 09:02:00推文连圣文躺着也中枪
作者:
acolam (welove)
2018-02-13 09:22:00很强了 追梦推
连青木在NPB那种成绩去MLB都被锯成这样 大王洗洗睡吧
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2018-02-13 09:34:00其实能摸到MLB的边就很厉害了
作者:
shlee (冷)
2018-02-13 09:43:00感触很深才讲的出这种内容吧 毕竟以前在韩职成绩很好去了那边看到各种怪物级选手才知道在大联盟生存有多难
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-02-13 09:44:00本以为是最强的明星 去了才知道在MLB是免洗的路人
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2018-02-13 10:04:00推 反观台湾选手借口最多
大王说台湾的打者进步了唷 最棒棒了 绝对不是球很弹
作者: msekili 2018-02-13 10:25:00
有自知之明 给推
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2018-02-13 11:03:00反观大树
作者:
icou (已哭)
2018-02-13 11:05:00真的是个很不错的球员
作者:
gopher (Gopher)
2018-02-13 11:26:00说的很中肯，给推
作者: igoati60153 2018-02-13 12:51:00
失败不找借口 推
作者:
damper 2018-02-13 13:04:00诚实给推 不像一堆找借口的
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2018-02-13 13:07:00推
作者:
edhuang (随便啦)
2018-02-13 14:32:00推诚实 加油吧
作者:
ggus (绿灯幸福)
2018-02-13 15:34:00他其实在大联盟也不算有多烂，就真是变成普通打者
作者:
s910408 (真姬俺の嫁)
2018-02-14 01:38:00不错了啦 比0.091强太多了